Love Me or Leave Me Liedtext Deutsche Übersetzung

*No Capo*
*Kein Kapodaster*
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
When we first met, I would do
Als wir uns das erste Mal trafen, würde ich es tun
anything to be with you
alles, was mit dir zusammen sein kann
I lost myself, I'm not the same
Ich habe mich selbst verloren, ich bin nicht mehr derselbe
I changed the things you asked me to,
Ich habe die Dinge geändert, die du von mir verlangt hast,
Became somebody else for you
Für dich jemand anderes geworden
So love me now
Also liebe mich jetzt
or leave me this way
oder lass mich so
Leave me this way
Lass mich hier
(VERSE)
(VERS)
The seasons came and went again
Die Jahreszeiten kamen und gingen wieder
And every day I played pretend
Und jeden Tag spielte ich so, als ob
I thought that we would be okay
Ich dachte, dass es uns gut gehen würde
But February brought the rain
Aber der Februar brachte den Regen
and washed the lies off of my face,
und wusch die Lügen aus meinem Gesicht,
So love me now
Also liebe mich jetzt
or leave me this way
oder lass mich so
(CHORUS)
(CHOR)
'Cause I can't be all that you want
Denn ich kann nicht alles sein, was du willst
No I can't be all that you need
Nein, ich kann nicht alles sein, was du brauchst
I won't go on playing along
Ich werde nicht weiter mitspielen
Won't you set me free
Willst du mich nicht befreien?
Or love me for me?
Oder liebst du mich für mich?
Could you love me for me?
Könntest du mich für mich lieben?
(VERSE)
(VERS)
So why do we fall apart
Warum fallen wir also auseinander?
And hide the pieces in the dark?
Und die Teile im Dunkeln verstecken?
I finally learned from my mistakes
Endlich habe ich aus meinen Fehlern gelernt
I shed the mask that I was in
Ich habe die Maske abgelegt, die ich trug
This is me in my own skin
Das bin ich in meiner eigenen Haut
So love me now
Also liebe mich jetzt
or leave me this way
oder lass mich so
(CHORUS)
(CHOR)
'Cause I can't be all that you want
Denn ich kann nicht alles sein, was du willst
No I can't be all that you need
Nein, ich kann nicht alles sein, was du brauchst
I won't go on playing along
Ich werde nicht weiter mitspielen
Won't you set me free
Willst du mich nicht befreien?
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
I wanted to believe in us
Ich wollte an uns glauben
But I can never be enough
Aber ich kann nie genug sein
To live up to the girl of your dreams
Dem Mädchen deiner Träume gerecht werden
I finally woke up today
Heute bin ich endlich aufgewacht
And relized that I'm okay
Und merkte, dass es mir gut geht
with who I am
mit dem, was ich bin
So love me for me!
Also liebe mich für mich!
(BUILD-UP)
(AUFBAU)
Could you love me for me?
Könntest du mich für mich lieben?
Love me or leave me this way
Lieb mich oder lass mich so
Leave me this way!
Lass mich hier!
Leave me this way!!
Lass mich hier!
(CHORUS)
(CHOR)
'Cause you can't be all that I want
Denn du kannst nicht alles sein, was ich will
No you can't be all that I need
Nein, du kannst nicht alles sein, was ich brauche
I won't go on playing along
Ich werde nicht weiter mitspielen
Won't you set me free
Willst du mich nicht befreien?
So I can be me?
Also kann ich ich selbst sein?
Yeah!
Ja!
No I won't go on playing along
Nein, ich werde nicht weiter mitspielen
Won't you set me free
Willst du mich nicht befreien?
(OUTRO)
(OUTRO)