Love Me or Leave Me Letras Tradução em Português

*No Capo*
*Sem Capo*
(INTRO)
(INTRODUÇÃO)
When we first met, I would do
Quando nos conhecemos, eu faria
anything to be with you
qualquer coisa para estar com você
I lost myself, I'm not the same
Eu me perdi, não sou o mesmo
I changed the things you asked me to,
Eu mudei as coisas que você me pediu,
Became somebody else for you
Tornou-se outra pessoa para você
So love me now
Então me ame agora
or leave me this way
ou me deixe assim
Leave me this way
Deixe-me assim
(VERSE)
(VERSO)
The seasons came and went again
As estações vieram e foram novamente
And every day I played pretend
E todos os dias eu brincava de fingir
I thought that we would be okay
Eu pensei que ficaríamos bem
But February brought the rain
Mas fevereiro trouxe a chuva
and washed the lies off of my face,
e lavei as mentiras do meu rosto,
So love me now
Então me ame agora
or leave me this way
ou me deixe assim
(CHORUS)
(REFRÃO)
'Cause I can't be all that you want
Porque eu não posso ser tudo o que você quer
No I can't be all that you need
Não, eu não posso ser tudo que você precisa
I won't go on playing along
Eu não vou continuar brincando
Won't you set me free
Você não vai me libertar
Or love me for me?
Ou me ama por mim?
Could you love me for me?
Você poderia me amar por mim?
(VERSE)
(VERSO)
So why do we fall apart
Então por que nós desmoronamos
And hide the pieces in the dark?
E esconder as peças no escuro?
I finally learned from my mistakes
Finalmente aprendi com meus erros
I shed the mask that I was in
Eu tirei a máscara em que eu estava
This is me in my own skin
Este sou eu na minha própria pele
So love me now
Então me ame agora
or leave me this way
ou me deixe assim
(CHORUS)
(REFRÃO)
'Cause I can't be all that you want
Porque eu não posso ser tudo o que você quer
No I can't be all that you need
Não, eu não posso ser tudo que você precisa
I won't go on playing along
Eu não vou continuar brincando
Won't you set me free
Você não vai me libertar
(BRIDGE)
(PONTE)
I wanted to believe in us
Eu queria acreditar em nós
But I can never be enough
Mas eu nunca poderei ser o suficiente
To live up to the girl of your dreams
Para viver de acordo com a garota dos seus sonhos
I finally woke up today
Eu finalmente acordei hoje
And relized that I'm okay
E percebi que estou bem
with who I am
com quem eu sou
So love me for me!
Então me ame por mim!
(BUILD-UP)
(CONSTRUÇÃO)
Could you love me for me?
Você poderia me amar por mim?
Love me or leave me this way
Me ame ou me deixe assim
Leave me this way!
Deixe-me assim!
Leave me this way!!
Deixe-me assim!!
(CHORUS)
(REFRÃO)
'Cause you can't be all that I want
Porque você não pode ser tudo o que eu quero
No you can't be all that I need
Não, você não pode ser tudo que eu preciso
I won't go on playing along
Eu não vou continuar brincando
Won't you set me free
Você não vai me libertar
So I can be me?
Então eu posso ser eu?
Yeah!
Sim!
No I won't go on playing along
Não, eu não vou continuar brincando
Won't you set me free
Você não vai me libertar
(OUTRO)
(OUTRO)