Love Me or Leave Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*No Capo*
*Kapo yok*
(INTRO)
(GİRİŞ)
When we first met, I would do
İlk tanıştığımızda yapardım
anything to be with you
seninle olacak her şey
I lost myself, I'm not the same
Kendimi kaybettim, aynı değilim
I changed the things you asked me to,
Benden istediğin şeyleri değiştirdim
Became somebody else for you
Senin için başka biri oldum
So love me now
O halde şimdi beni sev
or leave me this way
ya da beni bu şekilde bırak
Leave me this way
Beni bu şekilde bırak
(VERSE)
(AYET)
The seasons came and went again
Mevsimler geldi ve geçti
And every day I played pretend
Ve her gün rol yapıyordum
I thought that we would be okay
İyi olacağımızı düşündüm
But February brought the rain
Ama şubat yağmuru getirdi
and washed the lies off of my face,
ve yüzümdeki yalanları yıkadım,
So love me now
O halde şimdi beni sev
or leave me this way
ya da beni bu şekilde bırak
(CHORUS)
(KORO)
'Cause I can't be all that you want
Çünkü istediğin her şey olamam
No I can't be all that you need
Hayır ihtiyacın olan tek şey olamam
I won't go on playing along
Birlikte oynamaya devam etmeyeceğim
Won't you set me free
Beni özgür bırakmayacak mısın?
Or love me for me?
Yoksa beni benim için mi seviyorsun?
Could you love me for me?
Beni benim için sevebilir misin?
(VERSE)
(AYET)
So why do we fall apart
Peki neden ayrılıyoruz
And hide the pieces in the dark?
Ve parçaları karanlıkta mı saklayacaksın?
I finally learned from my mistakes
Sonunda hatalarımdan ders aldım
I shed the mask that I was in
İçinde bulunduğum maskeyi döktüm
This is me in my own skin
Bu kendi cildimdeki benim
So love me now
O halde şimdi beni sev
or leave me this way
ya da beni bu şekilde bırak
(CHORUS)
(KORO)
'Cause I can't be all that you want
Çünkü istediğin her şey olamam
No I can't be all that you need
Hayır ihtiyacın olan tek şey olamam
I won't go on playing along
Birlikte oynamaya devam etmeyeceğim
Won't you set me free
Beni özgür bırakmayacak mısın?
(BRIDGE)
(KÖPRÜ)
I wanted to believe in us
Bize inanmak istedim
But I can never be enough
Ama asla yeterli olamam
To live up to the girl of your dreams
Hayallerinin kızına ulaşmak için
I finally woke up today
Sonunda bugün uyandım
And relized that I'm okay
Ve iyi olduğumu fark ettim
with who I am
kiminle olduğumu
So love me for me!
O halde beni benim için sev!
(BUILD-UP)
(OLUŞTURMA)
Could you love me for me?
Beni benim için sevebilir misin?
Love me or leave me this way
Beni sev ya da bu şekilde bırak
Leave me this way!
Beni bu şekilde bırak!
Leave me this way!!
Beni böyle bırak!!
(CHORUS)
(KORO)
'Cause you can't be all that I want
Çünkü sen benim istediğim her şey olamazsın
No you can't be all that I need
Hayır ihtiyacım olan tek şey sen olamazsın
I won't go on playing along
Birlikte oynamaya devam etmeyeceğim
Won't you set me free
Beni özgür bırakmayacak mısın?
So I can be me?
Peki ben ben olabilir miyim?
Yeah!
Evet!
No I won't go on playing along
Hayır birlikte oynamaya devam etmeyeceğim
Won't you set me free
Beni özgür bırakmayacak mısın?
(OUTRO)
(OUTRO)