Love Me or Leave Me Testo Traduzione Italiana

*No Capo*
*Niente capotasto*
(INTRO)
(INTRODUZIONE)
When we first met, I would do
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, lo farei
anything to be with you
qualsiasi cosa pur di stare con te
I lost myself, I'm not the same
Mi sono perso, non sono più lo stesso
I changed the things you asked me to,
Ho cambiato le cose che mi hai chiesto,
Became somebody else for you
Sono diventato qualcun altro per te
So love me now
Quindi amami adesso
or leave me this way
oppure lasciami così
Leave me this way
Lasciami così
(VERSE)
(VERSO)
The seasons came and went again
Le stagioni andavano e venivano di nuovo
And every day I played pretend
E ogni giorno facevo finta
I thought that we would be okay
Pensavo che sarebbe andato tutto bene
But February brought the rain
Ma febbraio ha portato la pioggia
and washed the lies off of my face,
e ho lavato via le bugie dalla mia faccia,
So love me now
Quindi amami adesso
or leave me this way
oppure lasciami così
(CHORUS)
(CORO)
'Cause I can't be all that you want
Perché non posso essere tutto ciò che vuoi
No I can't be all that you need
No, non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
I won't go on playing along
Non continuerò a stare al gioco
Won't you set me free
Non mi libererai?
Or love me for me?
O amarmi per me?
Could you love me for me?
Potresti amarmi per me?
(VERSE)
(VERSO)
So why do we fall apart
Allora perché cadiamo a pezzi?
And hide the pieces in the dark?
E nascondere i pezzi nell'oscurità?
I finally learned from my mistakes
Alla fine ho imparato dai miei errori
I shed the mask that I was in
Ho gettato la maschera in cui mi trovavo
This is me in my own skin
Questa sono io nella mia pelle
So love me now
Quindi amami adesso
or leave me this way
oppure lasciami così
(CHORUS)
(CORO)
'Cause I can't be all that you want
Perché non posso essere tutto ciò che vuoi
No I can't be all that you need
No, non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
I won't go on playing along
Non continuerò a stare al gioco
Won't you set me free
Non mi libererai?
(BRIDGE)
(PONTE)
I wanted to believe in us
Volevo credere in noi
But I can never be enough
Ma non posso mai essere abbastanza
To live up to the girl of your dreams
Per essere all'altezza della ragazza dei tuoi sogni
I finally woke up today
Oggi finalmente mi sono svegliato
And relized that I'm okay
E ho capito che sto bene
with who I am
con chi sono
So love me for me!
Quindi amami per me!
(BUILD-UP)
(COSTRUZIONE)
Could you love me for me?
Potresti amarmi per me?
Love me or leave me this way
Amami o lasciami così
Leave me this way!
Lasciami così!
Leave me this way!!
Lasciami così!!
(CHORUS)
(CORO)
'Cause you can't be all that I want
Perché non puoi essere tutto ciò che voglio
No you can't be all that I need
No, non puoi essere tutto ciò di cui ho bisogno
I won't go on playing along
Non continuerò a stare al gioco
Won't you set me free
Non mi libererai?
So I can be me?
Quindi posso essere me stesso?
Yeah!
Sì!
No I won't go on playing along
No, non continuerò a stare al gioco
Won't you set me free
Non mi libererai?
(OUTRO)
(OUTRO)