Love Me or Leave Me Letra Traducción al Español

*No Capo*
*Sin capó*
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
When we first met, I would do
Cuando nos conocimos por primera vez, lo haría
anything to be with you
cualquier cosa para estar contigo
I lost myself, I'm not the same
Me perdí, ya no soy el mismo.
I changed the things you asked me to,
Cambié las cosas que me pediste,
Became somebody else for you
Me convertí en alguien más para ti
So love me now
Así que ámame ahora
or leave me this way
o déjame así
Leave me this way
Déjame así
(VERSE)
(VERSO)
The seasons came and went again
Las estaciones iban y venían otra vez
And every day I played pretend
Y todos los días jugué a fingir
I thought that we would be okay
Pensé que estaríamos bien
But February brought the rain
Pero febrero trajo la lluvia.
and washed the lies off of my face,
y lavé las mentiras de mi cara,
So love me now
Así que ámame ahora
or leave me this way
o déjame así
(CHORUS)
(CORO)
'Cause I can't be all that you want
Porque no puedo ser todo lo que quieres
No I can't be all that you need
No, no puedo ser todo lo que necesitas
I won't go on playing along
No seguiré jugando
Won't you set me free
¿No me liberarás?
Or love me for me?
¿O amarme por mí?
Could you love me for me?
¿Podrías amarme por mí?
(VERSE)
(VERSO)
So why do we fall apart
Entonces, ¿por qué nos desmoronamos?
And hide the pieces in the dark?
¿Y esconder las piezas en la oscuridad?
I finally learned from my mistakes
Finalmente aprendí de mis errores
I shed the mask that I was in
Me despojé de la máscara en la que estaba
This is me in my own skin
Este soy yo en mi propia piel
So love me now
Así que ámame ahora
or leave me this way
o déjame así
(CHORUS)
(CORO)
'Cause I can't be all that you want
Porque no puedo ser todo lo que quieres
No I can't be all that you need
No, no puedo ser todo lo que necesitas
I won't go on playing along
No seguiré jugando
Won't you set me free
¿No me liberarás?
(BRIDGE)
(PUENTE)
I wanted to believe in us
Quería creer en nosotros
But I can never be enough
Pero nunca puedo ser suficiente
To live up to the girl of your dreams
Para estar a la altura de la chica de tus sueños.
I finally woke up today
Finalmente me desperté hoy
And relized that I'm okay
Y me di cuenta de que estoy bien
with who I am
con quien soy
So love me for me!
¡Así que ámame por mí!
(BUILD-UP)
(CONSTRUYENDO)
Could you love me for me?
¿Podrías amarme por mí?
Love me or leave me this way
Ámame o déjame así
Leave me this way!
¡Déjame así!
Leave me this way!!
Déjame así!!
(CHORUS)
(CORO)
'Cause you can't be all that I want
Porque no puedes ser todo lo que quiero
No you can't be all that I need
No, no puedes ser todo lo que necesito
I won't go on playing along
No seguiré jugando
Won't you set me free
¿No me liberarás?
So I can be me?
¿Entonces puedo ser yo?
Yeah!
¡Sí!
No I won't go on playing along
No, no seguiré el juego
Won't you set me free
¿No me liberarás?
(OUTRO)
(SALIDA)