Love Me or Leave Me Songtekst Nederlandse Vertaling

*No Capo*
*Geen capo*
(INTRO)
(INTRO)
When we first met, I would do
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zou ik dat doen
anything to be with you
alles om bij je te zijn
I lost myself, I'm not the same
Ik ben mezelf kwijtgeraakt, ik ben niet meer dezelfde
I changed the things you asked me to,
Ik heb de dingen veranderd die je me vroeg,
Became somebody else for you
Ik ben iemand anders voor jou geworden
So love me now
Dus hou nu van mij
or leave me this way
of laat mij zo
Leave me this way
Laat mij zo achter
(VERSE)
(VERS)
The seasons came and went again
De seizoenen kwamen en gingen weer
And every day I played pretend
En elke dag speelde ik alsof
I thought that we would be okay
Ik dacht dat het wel goed zou komen met ons
But February brought the rain
Maar februari bracht de regen
and washed the lies off of my face,
en de leugens van mijn gezicht spoelde,
So love me now
Dus hou nu van mij
or leave me this way
of laat mij zo
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause I can't be all that you want
Omdat ik niet alles kan zijn wat je wilt
No I can't be all that you need
Nee, ik kan niet alles zijn wat je nodig hebt
I won't go on playing along
Ik blijf niet meespelen
Won't you set me free
Wil je mij niet vrijlaten?
Or love me for me?
Of hou van mij om mij?
Could you love me for me?
Zou je van mij kunnen houden om mij?
(VERSE)
(VERS)
So why do we fall apart
Dus waarom vallen we uit elkaar
And hide the pieces in the dark?
En de stukken in het donker verbergen?
I finally learned from my mistakes
Ik heb eindelijk van mijn fouten geleerd
I shed the mask that I was in
Ik heb het masker afgeworpen waarin ik zat
This is me in my own skin
Dit ben ik in mijn vel
So love me now
Dus hou nu van mij
or leave me this way
of laat mij zo
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause I can't be all that you want
Omdat ik niet alles kan zijn wat je wilt
No I can't be all that you need
Nee, ik kan niet alles zijn wat je nodig hebt
I won't go on playing along
Ik blijf niet meespelen
Won't you set me free
Wil je mij niet vrijlaten?
(BRIDGE)
(BRUG)
I wanted to believe in us
Ik wilde in ons geloven
But I can never be enough
Maar ik kan nooit genoeg zijn
To live up to the girl of your dreams
Om het meisje van je dromen waar te maken
I finally woke up today
Vandaag werd ik eindelijk wakker
And relized that I'm okay
En besefte dat het goed met me gaat
with who I am
met wie ik ben
So love me for me!
Dus hou van mij voor mij!
(BUILD-UP)
(OPBOUW)
Could you love me for me?
Zou je van mij kunnen houden om mij?
Love me or leave me this way
Houd van mij of laat mij zo
Leave me this way!
Laat mij zo!
Leave me this way!!
Laat mij zo!!
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause you can't be all that I want
Omdat je niet alles kunt zijn wat ik wil
No you can't be all that I need
Nee, jij kunt niet alles zijn wat ik nodig heb
I won't go on playing along
Ik blijf niet meespelen
Won't you set me free
Wil je mij niet vrijlaten?
So I can be me?
Dus ik kan mezelf zijn?
Yeah!
Ja!
No I won't go on playing along
Nee, ik ga niet verder met meespelen
Won't you set me free
Wil je mij niet vrijlaten?
(OUTRO)
(OUTRO)