Dance the Night Away كلمات أغنية ترجمة عربية

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
مافريكس - الرقص طوال الليل - بقلم راؤول مالو
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
الأغنية لها إيقاع 4/4 مع شعور "مكسيكي" (مارياتشي).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
السرعة: 142 نبضة (35-36 بار) في الدقيقة.
The chord progression is quite simple:
تقدم الوتر بسيط للغاية:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (كرر إلى ما لا نهاية)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
يعزف الجهير نمطًا بسيطًا 4/4، ويعزف الجيتار الإيقاعي بشكل مستقيم
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
الثامن (يهتز-يهتز-يهتز-يهتز). جيتار إيقاعي ثانٍ يضرب كل 2
and 4, and there is plenty of horn stuff.
و4، وهناك الكثير من الاشياء القرن.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
الآية والكورس والجسر جميعها لها نفس التحول الذي يبلغ 16 بارًا (أي 8
times the above pattern).
مرات النمط أعلاه).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
مقدمة: 4 بارات إيقاع الجيتار وحده،
VERSE:
الآية:
Here comes my happiness a--gain,
هنا تأتي سعادتي - مكسب،
Right back to where it should have been.
العودة مباشرة إلى حيث كان ينبغي أن يكون.
'Cause now she's gone and I am free,
لأنها الآن رحلت وأنا حر،
And she can't do a thing to me.
وهي لا تستطيع أن تفعل لي شيئا.
CHORUS:
الجوقة:
I just wanna dance the night a--way
أريد فقط أن أرقص طوال الليل بطريقة ما
With Senho--ritas who can sway.
مع سينهو - ريتا التي يمكنها التأثير.
Right now to--morrow's looking bright,
الآن إلى--الغد يبدو مشرقًا،
Just like the sunny morning light.
تماما مثل ضوء الصباح المشمس.
BRIDGE:
الجسر:
And if you should see her, please let her know
وإذا كان يجب أن تراها، من فضلك أخبرها بذلك
That I'm well - as you can tell.
أنني بخير - كما يمكنك أن تقول.
And if she should tell you, that she wants me back,
وإذا أخبرتك أنها تريد عودتي،
Tell her "No" - I gotta go.
قل لها "لا" - يجب أن أذهب.
repeat CHORUS
كرر الجوقة
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 دورة موسيقية (8 بارات بوق، 8 بارات للجيتار المنفرد)
repeat BRIDGE
كرر الجسر
repeat CHORUS 2x
كرر الجوقة 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
الخاتمة: موسيقية، 6 أشرطة متتالية، ثم:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
حيث يتم عزف الأوتار بشكل قصير (متقطع) ويتم نطقها
Table of symbols:
جدول الرموز:
. is a 8th note (chord)
. هي النغمة الثامنة (الوتر)
/ is a 4th note (chord)
/ هي النغمة الرابعة (الوتر)
% is a 8th rest
% هي الراحة الثامنة
& is a 4th rest
& هي الراحة الرابعة
denotes a new bar
يدل على شريط جديد
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(يجب أن تكون شرطة مائلة عمودية - آمل أن تظهر في الخط الخاص بك)
: : is a pair of repetition marks
: : زوج من علامات التكرار
(whatever is between shall be repeated)
(ما بينهما يتكرر)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
القرص المضغوط: الترامبولين، MCA رقم UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(ج) (ع) 1998 MCA Records ناشفيل
With some help by the International Lyrics Server
مع بعض المساعدة من International Lyrics Server
Corrections welcome!
التصحيحات موضع ترحيب!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out يعمل بشكل جيد جدًا !!!
Enjoy!
يتمتع!
Rudolf
رودولف