Dance the Night Away Текст Песни Перевод на Русский

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks - Dance The Night Away - Рауль Мало
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
Песня имеет темп 4/4 с ощущением «мексиканца» (Мариачи).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Скорость: 142 удара (35-36 тактов) в минуту.
The chord progression is quite simple:
Последовательность аккордов довольно проста:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (повторять до бесконечности)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
Бас-гитара играет простой паттерн 4/4, ритм-гитара играет прямо.
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8-е место (шимми-шимми-шимми-шимми). Вторая ритм-гитара звучит каждые два
and 4, and there is plenty of horn stuff.
и 4, и там много духовых вещей.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Куплет, припев и бридж имеют одинаковую длительность — 16 тактов (т. е. 8
times the above pattern).
раз больше, чем указано выше).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
ВВЕДЕНИЕ: 4 такта только на ритм-гитаре,
VERSE:
СТИХ:
Here comes my happiness a--gain,
Вот мое счастье снова приходит,
Right back to where it should have been.
Вернулся туда, где должен был быть.
'Cause now she's gone and I am free,
Потому что теперь она ушла, и я свободен,
And she can't do a thing to me.
И она ничего не может мне сделать.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I just wanna dance the night a--way
Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
With Senho--ritas who can sway.
С Сенхо-ритами, которые могут колебаться.
Right now to--morrow's looking bright,
Прямо сейчас завтра выглядит светлым,
Just like the sunny morning light.
Точно так же, как солнечный утренний свет.
BRIDGE:
МОСТ:
And if you should see her, please let her know
И если ты увидишь ее, пожалуйста, дай ей знать
That I'm well - as you can tell.
Что я в порядке - как вы можете сказать.
And if she should tell you, that she wants me back,
И если она скажет тебе, что хочет меня вернуть,
Tell her "No" - I gotta go.
Скажи ей «Нет» — мне пора идти.
repeat CHORUS
повторите ПРИПЕВ
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 инструментальный вариант (8 тактов духовой секции, 8 тактов гитарного соло)
repeat BRIDGE
повторить МОСТ
repeat CHORUS 2x
повторить ПРИПЕВ 2 раза
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
АУТРО: инструментальная, 6 тактов в прогрессии, затем:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
где аккорды играются коротко (стаккато) и произносятся
Table of symbols:
Таблица символов:
. is a 8th note (chord)
. это восьмая нота (аккорд)
/ is a 4th note (chord)
/ — четвертая нота (аккорд)
% is a 8th rest
% — это восьмая пауза
& is a 4th rest
& — 4-й отдых
denotes a new bar
обозначает новый бар
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(должна быть вертикальная косая черта — надеюсь, она появится в вашем шрифте)
: : is a pair of repetition marks
: : пара знаков повторения
(whatever is between shall be repeated)
(все, что между ними, должно быть повторено)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
Компакт-диск: Батут, MCA № UMD 80456.
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c) (p) 1998 MCA Records, Нэшвилл
With some help by the International Lyrics Server
С некоторой помощью Международного сервера текстов песен.
Corrections welcome!
Исправления приветствуются!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out работает очень хорошо!!!
Enjoy!
Наслаждаться!
Rudolf
Рудольф