Dance the Night Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks – Dance The Night Away – Raula Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
Piosenka ma tempo 4/4 i ma klimat „meksykański” (Mariachi).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Prędkość: 142 uderzeń (35-36 taktów) na minutę.
The chord progression is quite simple:
Progresja akordów jest dość prosta:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (powtarzaj w nieskończoność)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
Bas gra prosty wzór 4/4, gitara rytmiczna gra prosto
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8. (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). Co 2 uderza druga gitara rytmiczna
and 4, and there is plenty of horn stuff.
i 4, i jest mnóstwo rzeczy z rogami.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Zwrotka, refren i mostek mają ten sam zwrot wynoszący 16 taktów (tj
times the above pattern).
razy powyższy wzór).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO: 4-taktowa sama gitara rytmiczna,
VERSE:
WERSET:
Here comes my happiness a--gain,
Oto nadchodzi moje szczęście - zysk,
Right back to where it should have been.
Z powrotem tam, gdzie powinien być.
'Cause now she's gone and I am free,
Bo teraz jej nie ma i jestem wolny,
And she can't do a thing to me.
A ona nie może mi nic zrobić.
CHORUS:
CHÓR:
I just wanna dance the night a--way
Chcę po prostu przetańczyć całą noc
With Senho--ritas who can sway.
Z Senho – Ritami, które potrafią się kołysać.
Right now to--morrow's looking bright,
W tej chwili jutro zapowiada się jasno,
Just like the sunny morning light.
Podobnie jak słoneczne światło poranka.
BRIDGE:
MOST:
And if you should see her, please let her know
A jeśli ją zobaczysz, daj jej znać
That I'm well - as you can tell.
Że mam się dobrze - jak widać.
And if she should tell you, that she wants me back,
A jeśli powie ci, że chce mnie z powrotem,
Tell her "No" - I gotta go.
Powiedz jej „Nie” – muszę iść.
repeat CHORUS
powtórz CHÓR
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 zmiana instrumentalna (sekcja dętkowa 8 taktów, solo na gitarze 8 taktów)
repeat BRIDGE
powtórz MOST
repeat CHORUS 2x
powtórz CHÓR 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: instrumentalne, progresja 6 taktów, następnie:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
gdzie akordy są grane krótko (staccato) i wymawiane
Table of symbols:
Tabela symboli:
. is a 8th note (chord)
. to ósemka (akord)
/ is a 4th note (chord)
/ to czwarta nuta (akord)
% is a 8th rest
% to ósma reszta
& is a 4th rest
& to czwarta reszta
denotes a new bar
oznacza nowy słupek
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(powinno to być pionowe ukośnik – mam nadzieję, że pojawi się w Twojej czcionce)
: : is a pair of repetition marks
: : to para znaków powtórzenia
(whatever is between shall be repeated)
(cokolwiek jest pomiędzy, zostanie powtórzone)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
Płyta CD: Trampolina, nr MCA UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c) (p) 1998 MCA Records Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Z pewną pomocą Międzynarodowego Serwera Tekstów
Corrections welcome!
Poprawki mile widziane!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out działa całkiem nieźle!!!
Enjoy!
Cieszyć się!
Rudolf
Rudolfa