Dance the Night Away Songtekst Nederlandse Vertaling

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks - Dance The Night Away - van Raul Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
Het nummer heeft een 4/4 tempo, met een "Mexicaans" (Mariachi) gevoel.
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Snelheid: 142 slagen (35-36 maten) per minuut.
The chord progression is quite simple:
De akkoordprogressie is vrij eenvoudig:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (herhaal tot in het oneindige)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
De bas speelt een eenvoudig 4/4-patroon, de slaggitaar speelt recht
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8e (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). Elke 2 slaat een tweede slaggitaar
and 4, and there is plenty of horn stuff.
en 4, en er is genoeg hoornspul.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Verse, Chorus en Bridge hebben allemaal dezelfde omlooptijd van 16 maten (d.w.z. 8
times the above pattern).
keer het bovenstaande patroon).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO: alleen 4 maten slaggitaar,
VERSE:
VERS:
Here comes my happiness a--gain,
Hier komt mijn geluk, winst,
Right back to where it should have been.
Terug naar waar het had moeten zijn.
'Cause now she's gone and I am free,
Want nu is ze weg en ben ik vrij,
And she can't do a thing to me.
En ze kan mij niets doen.
CHORUS:
CHORUS:
I just wanna dance the night a--way
Ik wil gewoon de hele nacht dansen
With Senho--ritas who can sway.
Met Senho – ritas die kunnen zwaaien.
Right now to--morrow's looking bright,
Op dit moment ziet morgen er helder uit,
Just like the sunny morning light.
Net als het zonnige ochtendlicht.
BRIDGE:
BRUG:
And if you should see her, please let her know
En als je haar zou zien, laat het haar dan weten
That I'm well - as you can tell.
Dat het goed met me gaat, zoals je kunt zien.
And if she should tell you, that she wants me back,
En als ze je zou vertellen dat ze me terug wil...
Tell her "No" - I gotta go.
Zeg haar 'Nee'. Ik moet gaan.
repeat CHORUS
herhaal CHORUS
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 instrumentale ommekeer (8 maten blazerssectie, 8 maten gitaarsolo)
repeat BRIDGE
herhaal BRUG
repeat CHORUS 2x
herhaal CHORUS 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: instrumentaal, 6 maten in progressie, daarna:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
waarbij de akkoorden kort (staccato) en uitgesproken worden gespeeld
Table of symbols:
Tabel met symbolen:
. is a 8th note (chord)
. is een 8e noot (akkoord)
/ is a 4th note (chord)
/ is een 4e noot (akkoord)
% is a 8th rest
% is een 8e rust
& is a 4th rest
& is een 4e rust
denotes a new bar
geeft een nieuwe balk aan
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(moet een verticale schuine streep zijn - ik hoop dat deze in uw lettertype verschijnt)
: : is a pair of repetition marks
: : is een paar herhalingstekens
(whatever is between shall be repeated)
(wat ertussen zit, wordt herhaald)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: Trampoline, MCA nr. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Met wat hulp van de International Lyrics Server
Corrections welcome!
Correcties welkom!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out werkt best goed!!!
Enjoy!
Genieten!
Rudolf
Rudolf