Dance the Night Away Letra Traducción al Español

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
Los Mavericks - Baila toda la noche - por Raúl Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
La canción tiene un tempo de 4/4, con un sentimiento "mexicano" (Mariachi).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Velocidad: 142 pulsaciones (35-36 compases) por minuto.
The chord progression is quite simple:
La progresión de acordes es bastante sencilla:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (repetición hasta el infinito)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
El bajo toca un patrón simple de 4/4, la guitarra rítmica toca directamente
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8º (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). Una segunda guitarra rítmica suena cada 2
and 4, and there is plenty of horn stuff.
y 4, y hay muchas cosas de bocina.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Verso, Coro y Puente tienen el mismo cambio de 16 compases (es decir, 8
times the above pattern).
veces el patrón anterior).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO: Guitarra rítmica de 4 compases sola,
VERSE:
VERSO:
Here comes my happiness a--gain,
Aquí viene mi felicidad otra vez,
Right back to where it should have been.
De vuelta a donde debería haber estado.
'Cause now she's gone and I am free,
Porque ahora ella se ha ido y yo soy libre.
And she can't do a thing to me.
Y ella no puede hacerme nada.
CHORUS:
CORO:
I just wanna dance the night a--way
Sólo quiero bailar toda la noche
With Senho--ritas who can sway.
Con Senho-ritas que pueden influir.
Right now to--morrow's looking bright,
Ahora mismo el mañana se ve brillante,
Just like the sunny morning light.
Como la luz soleada de la mañana.
BRIDGE:
PUENTE:
And if you should see her, please let her know
Y si la ves, por favor házselo saber.
That I'm well - as you can tell.
Que estoy bien, como puedes ver.
And if she should tell you, that she wants me back,
Y si ella te dijera que quiere que vuelva,
Tell her "No" - I gotta go.
Dile "No", me tengo que ir.
repeat CHORUS
repetir CORO
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 cambio instrumental (sección de trompeta de 8 compases, solo de guitarra de 8 compases)
repeat BRIDGE
repetir PUENTE
repeat CHORUS 2x
repetir CORO 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: instrumental, 6 compases en progresión, luego:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
donde los acordes se tocan cortos (staccato) y pronunciados
Table of symbols:
Tabla de símbolos:
. is a 8th note (chord)
. es una octava nota (acorde)
/ is a 4th note (chord)
/ es una cuarta nota (acorde)
% is a 8th rest
% es un octavo descanso
& is a 4th rest
y es un cuarto descanso
denotes a new bar
denota una nueva barra
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(debe ser una barra vertical; espero que aparezca en tu fuente)
: : is a pair of repetition marks
: : es un par de marcas de repetición
(whatever is between shall be repeated)
(lo que esté entremedio se repetirá)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: Trampolín, MCA No. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c)(p) 1998 Registros MCA Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Con un poco de ayuda del International Lyrics Server
Corrections welcome!
¡Bienvenidas las correcciones!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: ¡X-Out funciona bastante bien!
Enjoy!
¡Disfrutar!
Rudolf
Rodolfo