Dance the Night Away Versuri Traducere în Română

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks - Dance The Night Away - de Raul Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
Melodia are un tempo 4/4, cu un sentiment „mexican” (Mariachi).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Viteză: 142 bătăi (35-36 bare) pe minut.
The chord progression is quite simple:
Progresia acordurilor este destul de simplă:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (repetare la infinit)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
Basul joacă un model simplu 4/4, chitara ritmică cântă drept
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
al 8-lea (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). O a doua chitară ritmică bate la fiecare 2
and 4, and there is plenty of horn stuff.
și 4, și există o mulțime de chestii de corn.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Versul, Refrenul și Podul au toate aceeași rotație de 16 batai (adică 8
times the above pattern).
ori modelul de mai sus).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO: chitară ritmică cu 4 bare,
VERSE:
versetul:
Here comes my happiness a--gain,
Iată că fericirea mea vine un - câștig,
Right back to where it should have been.
Chiar înapoi unde ar fi trebuit să fie.
'Cause now she's gone and I am free,
Pentru că acum ea a plecat și eu sunt liber,
And she can't do a thing to me.
Și ea nu poate să-mi facă nimic.
CHORUS:
Refren:
I just wanna dance the night a--way
Vreau doar să dansez noaptea într-un fel
With Senho--ritas who can sway.
Cu Senho--ritas care se poate legăna.
Right now to--morrow's looking bright,
Chiar acum, mâine arată strălucitor,
Just like the sunny morning light.
La fel ca lumina însorită a dimineții.
BRIDGE:
PODUL:
And if you should see her, please let her know
Și dacă ar trebui să o vezi, te rog să-i spui
That I'm well - as you can tell.
Că sunt bine - după cum vă puteți da seama.
And if she should tell you, that she wants me back,
Și dacă ar trebui să-ți spună că mă vrea înapoi,
Tell her "No" - I gotta go.
Spune-i "Nu" - trebuie să plec.
repeat CHORUS
repeta CORUL
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 turnaround instrumental (8 bare secțiune de corn, 8 bare solo de chitară)
repeat BRIDGE
repeta PODUL
repeat CHORUS 2x
repeta refrenul de 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: instrumental, 6 bare în progresie, apoi:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
unde acordurile sunt jucate scurt (staccato) și pronunțate
Table of symbols:
Tabelul simbolurilor:
. is a 8th note (chord)
. este o notă a opta (acord)
/ is a 4th note (chord)
/ este o notă a patra (acord)
% is a 8th rest
% este a 8-a odihnă
& is a 4th rest
& este a 4-a odihnă
denotes a new bar
denotă o nouă bară
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(ar trebui să fie o bară oblică verticală - sper să apară în fontul dvs.)
: : is a pair of repetition marks
: : este o pereche de semne de repetare
(whatever is between shall be repeated)
(orice este între va fi repetat)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: Trambulina, MCA Nr. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Cu ceva ajutor din partea International Lyrics Server
Corrections welcome!
Corecții binevenite!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out funcționează destul de bine !!!
Enjoy!
Bucurați-vă!
Rudolf
Rudolf