Dance the Night Away 歌詞 日本語訳

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
ザ・マーベリックス - ダンス・ザ・ナイト・アウェイ - ラウル・マロ
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
この曲は4/4のテンポで、「メキシコ」（マリアッチ）の雰囲気があります。
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
速度: 1 分あたり 142 ビート (35 ～ 36 小節)。
The chord progression is quite simple:
コード進行は非常にシンプルです。
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (無限にリピート)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
ベースはシンプルな4/4パターンを演奏し、リズムギターはストレートに演奏します。
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8位（シミー・シミー・シミー・シミー）。 2番目のリズムギターが2回ごとにヒットします
and 4, and there is plenty of horn stuff.
そして4、そしてホーンのものがたくさんあります。
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
バース、コーラス、ブリッジはすべて同じ 16 小節 (つまり 8 小節) のターンアラウンドを持ちます。
times the above pattern).
上記パターンの倍）。
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO：4小節のリズムギター単独、
VERSE:
詩:
Here comes my happiness a--gain,
ここに私の幸福がやって来ます、
Right back to where it should have been.
あるべき場所に戻ってきました。
'Cause now she's gone and I am free,
だって今は彼女がいなくなって、私は自由になったのだから、
And she can't do a thing to me.
そして彼女は私に何もできません。
CHORUS:
コーラス:
I just wanna dance the night a--way
私はただ夜を踊りたいだけです
With Senho--ritas who can sway.
扇法と――揺れるリタス。
Right now to--morrow's looking bright,
今、明日は明るいようだ、
Just like the sunny morning light.
まるで晴れた朝の光のよう。
BRIDGE:
ブリッジ:
And if you should see her, please let her know
そして、もし彼女に会ったら、彼女に知らせてください
That I'm well - as you can tell.
ご存知の通り、私は元気です。
And if she should tell you, that she wants me back,
そしてもし彼女が私を返してほしいとあなたに言うとしたら、
Tell her "No" - I gotta go.
彼女に「ノー」と伝えてください - 行かなければなりません。
repeat CHORUS
コーラスを繰り返す
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 つのインストゥルメンタル ターンアラウンド (8 小節のホーン セクション、8 小節のギター ソロ)
repeat BRIDGE
ブリッジを繰り返す
repeat CHORUS 2x
コーラスを 2 回繰り返します
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
アウトロ: インストゥルメンタル、6 小節進行、その後:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
コードが短く（スタッカートで）演奏され、発音される場所
Table of symbols:
記号の表:
. is a 8th note (chord)
。は8分音符（和音）です
/ is a 4th note (chord)
/ は4番目の音（和音）です
% is a 8th rest
%は8休符です
& is a 4th rest
& は 4 番目の休息です
denotes a new bar
新しいバーを示します
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(垂直スラッシュである必要があります - フォントに表示されることを願っています)
: : is a pair of repetition marks
: : は繰り返し記号のペアです
(whatever is between shall be repeated)
(間にあるものはすべて繰り返されます)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: トランポリン、MCA No. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c)(p) 1998 MCA レコード ナッシュビル
With some help by the International Lyrics Server
International Lyrics Server の助けを借りて
Corrections welcome!
修正は大歓迎です！
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
ラインダンサーズ: X-Out はかなりうまくいきます !!!
Enjoy!
楽しむ！
Rudolf
ルドルフ