Dance the Night Away Testo Traduzione Italiana

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks - Ballano tutta la notte - di Raul Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
La canzone ha un tempo di 4/4, con un sentimento "messicano" (Mariachi).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Velocità: 142 battiti (35-36 battute) al minuto.
The chord progression is quite simple:
La progressione degli accordi è abbastanza semplice:
E B7 (repeat ad infinitum)
MI B7 (ripetizione all'infinito)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
Il basso suona un semplice pattern 4/4, la chitarra ritmica suona direttamente
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8° (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). Una seconda chitarra ritmica suona ogni 2
and 4, and there is plenty of horn stuff.
e 4, e c'è un sacco di materiale per fiati.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Strofa, ritornello e ponte hanno tutti lo stesso giro di 16 battute (cioè 8
times the above pattern).
volte il modello precedente).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRO: chitarra ritmica a 4 battute da sola,
VERSE:
VERSO:
Here comes my happiness a--gain,
Ecco che arriva di nuovo la mia felicità,
Right back to where it should have been.
Di nuovo dove avrebbe dovuto essere.
'Cause now she's gone and I am free,
Perché ora se n'è andata e io sono libero,
And she can't do a thing to me.
E lei non può farmi niente.
CHORUS:
CORO:
I just wanna dance the night a--way
Voglio solo ballare tutta la notte
With Senho--ritas who can sway.
Con Senho-ritas che può influenzare.
Right now to--morrow's looking bright,
Proprio adesso, domani sembra luminoso,
Just like the sunny morning light.
Proprio come la luce soleggiata del mattino.
BRIDGE:
PONTE:
And if you should see her, please let her know
E se doveste vederla, fateglielo sapere
That I'm well - as you can tell.
Che sto bene, come puoi vedere.
And if she should tell you, that she wants me back,
E se dovesse dirti che mi rivuole indietro,
Tell her "No" - I gotta go.
Dille "No", devo andare.
repeat CHORUS
ripeti CORO
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 turnaround strumentale (8 battute di sezione fiati, 8 battute di assolo di chitarra)
repeat BRIDGE
ripetere PONTE
repeat CHORUS 2x
ripeti il CORO 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: strumentale, 6 battute in progressione, poi:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
dove gli accordi vengono suonati brevi (staccato) e pronunciati
Table of symbols:
Tabella dei simboli:
. is a 8th note (chord)
. è una nota da un ottavo (accordo)
/ is a 4th note (chord)
/ è una quarta nota (accordo)
% is a 8th rest
% è un ottavo riposo
& is a 4th rest
& è un quarto riposo
denotes a new bar
denota una nuova barra
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(dovrebbe essere una barra verticale - spero che appaia nel tuo carattere)
: : is a pair of repetition marks
: : è una coppia di segni di ripetizione
(whatever is between shall be repeated)
(qualunque cosa sia nel mezzo dovrà essere ripetuta)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: trampolino, MCA n. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c) (p) 1998 MCA Records Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Con l'aiuto dell'International Lyrics Server
Corrections welcome!
Benvenute correzioni!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out funziona piuttosto bene!!!
Enjoy!
Godere!
Rudolf
Rodolfo