Dance the Night Away Letras Tradução em Português

The Mavericks - Dance The Night Away - by Raul Malo
The Mavericks - Dance The Night Away - de Raul Malo
The song has a 4/4 tempo, with a "Mexican" (Mariachi) feeling.
A música tem andamento 4/4, com um toque "mexicano" (Mariachi).
Speed: 142 beats (35-36 bars) per minute.
Velocidade: 142 batidas (35-36 compassos) por minuto.
The chord progression is quite simple:
A progressão de acordes é bastante simples:
E B7 (repeat ad infinitum)
E B7 (repetir ad infinitum)
: //// //// :
: //// //// :
The bass plays a simple 4/4 pattern, the rhythm guitar plays straight
O baixo toca um padrão 4/4 simples, a guitarra base toca direto
8th (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). A second rhythm guitar hits every 2
8º (shimmy-shimmy-shimmy-shimmy). Uma segunda guitarra rítmica toca a cada 2
and 4, and there is plenty of horn stuff.
e 4, e há muitas coisas de trompa.
Verse, Chorus and Bridge all have the same turnaround of 16 bars (i.e. 8
Verse, Chorus e Bridge têm o mesmo tempo de 16 compassos (ou seja, 8
times the above pattern).
vezes o padrão acima).
INTRO: 4 bars rhythm guitar alone,
INTRODUÇÃO: guitarra rítmica de 4 compassos sozinha,
VERSE:
VERSÍCULO:
Here comes my happiness a--gain,
Aí vem minha felicidade de novo,
Right back to where it should have been.
De volta para onde deveria estar.
'Cause now she's gone and I am free,
Porque agora ela se foi e eu estou livre,
And she can't do a thing to me.
E ela não pode fazer nada comigo.
CHORUS:
REFRÃO:
I just wanna dance the night a--way
Eu só quero dançar a noite toda
With Senho--ritas who can sway.
Com Senho-ritas que podem balançar.
Right now to--morrow's looking bright,
Agora mesmo, amanhã parece brilhante,
Just like the sunny morning light.
Assim como a luz ensolarada da manhã.
BRIDGE:
PONTE:
And if you should see her, please let her know
E se você a ver, por favor, avise-a
That I'm well - as you can tell.
Que estou bem - como você pode perceber.
And if she should tell you, that she wants me back,
E se ela te contar que me quer de volta,
Tell her "No" - I gotta go.
Diga a ela "Não" - eu preciso ir.
repeat CHORUS
repetir REFRÃO
1 instrumental turnaround (8 bars horn section, 8 bars guitar solo)
1 reviravolta instrumental (seção de sopros de 8 compassos, solo de guitarra de 8 compassos)
repeat BRIDGE
repetir PONTE
repeat CHORUS 2x
repita o REFRÃO 2x
OUTRO: instrumental, 6 bars in progression, then:
OUTRO: instrumental, 6 compassos em progressão, depois:
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
: %... ../ %... ../ : %... ../ %... / &
where the chords are played short (staccato) and pronounced
onde os acordes são tocados curtos (staccato) e pronunciados
Table of symbols:
Tabela de símbolos:
. is a 8th note (chord)
. é uma colcheia (acorde)
/ is a 4th note (chord)
/ é uma 4ª nota (acorde)
% is a 8th rest
% é um 8º descanso
& is a 4th rest
& é um 4º descanso
denotes a new bar
denota uma nova barra
(should be a vertical slash - hope it appears in your font)
(deve ser uma barra vertical - espero que apareça na sua fonte)
: : is a pair of repetition marks
: : é um par de marcas de repetição
(whatever is between shall be repeated)
(o que estiver entre será repetido)
CD: Trampoline, MCA No. UMD 80456
CD: Trampolim, MCA No. UMD 80456
(c)(p) 1998 MCA Records Nashville
(c) (p) 1998 MCA Records Nashville
With some help by the International Lyrics Server
Com alguma ajuda do International Lyrics Server
Corrections welcome!
Correções bem-vindas!
Linedancers: X-Out works pretty good !!!
Linedancers: X-Out funciona muito bem!!!
Enjoy!
Aproveitar!
Rudolf
Rodolfo