Catch a Collapsing Star كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by: ja
مقدم من : جا
our margins and revisions, where we both first made our living
هوامشنا ومراجعاتنا، حيث كسبنا رزقنا لأول مرة
in an alcove filled with sawdust, there a new light fell upon us
وفي فجوة مملوءة بنشارة الخشب، سقط علينا نور جديد
hail the lepers, call the outcasts
السلام على البرص، دعوة المنفيين
did we just not know to ask
هل لم نعرف أن نسأل
I could see you blazing through the frost
أستطيع أن أراك مشتعلة من خلال الصقيع
in amazing grace and a hacking cough
في نعمة مذهلة وسعال متقطع
took dictation, wrote it shorthand,
أخذ الإملاء، وكتبه باختصار،
noone's sorrier than I am
لا أحد أكثر أسفاً مني
I was young, that's no excuse
كنت صغيرا، وهذا ليس عذرا
for the harm and the abuse
للضرر والإساءة
so what was it that you wanted
فماذا كان ذلك الذي أردت
what would you've done if you had got it?
ماذا كنت ستفعل لو حصلت عليه؟
it was always ever gonna go so far
لقد كان دائمًا سيذهب إلى هذا الحد
til someone thought to push you from the car
حتى فكر شخص ما في دفعك من السيارة
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
لا تقبل التقليد يا عزيزي، أمسك بالنجم المنهار
but it's your limitations that make you what you are
لكن حدودك هي التي تجعلك ما أنت عليه
Our margins and revisions,
الهوامش والمراجعات لدينا ،
where we both first learned forgiveness
حيث تعلمنا كلانا التسامح لأول مرة
by the moonlight in the forest,
على ضوء القمر في الغابة،
where our lives spread out before us
حيث انتشرت حياتنا أمامنا
so you wrote me in a letter
لذلك كتبت لي في رسالة
you can stay gone but don't stay bitter
يمكنك البقاء بعيدًا ولكن لا تبقى مريرًا
it was always ever gonna end the same
كان دائمًا سينتهي بنفس الطريقة
til someone thought to push you 'neath the train
حتى يظن أحدهم أنه سيدفعك أسفل القطار
took vacation in new orleans
أخذ إجازة في نيو أورلينز
and I held you on the shore there
واحتجزتك على الشاطئ هناك
splurged your words, confused your thoughts
تناثرت كلماتك، وأربكت أفكارك
spoke in riddles noone got
تحدث بالألغاز التي لم يفهمها أحد
so what was it that we wanted
فماذا أردنا
and God forbid if we had got it
والعياذ بالله لو حصلنا عليه
it was always gonna have to go too far
كان يجب دائمًا أن تذهب بعيدًا
til someone turned the light out at the bar
حتى أطفأ شخص ما الضوء في الحانة
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
لا تقبل التقليد يا عزيزي، أمسك بالنجم المنهار
oh it's our limitations,
أوه، إنها حدودنا،
it's our limitations,
إنها حدودنا،
oh it's our limitations,
أوه، إنها حدودنا،
that make us what we are
التي تجعلنا ما نحن عليه