Catch a Collapsing Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

submitted by: ja
Gönderen: ja
our margins and revisions, where we both first made our living
marjlarımız ve revizyonlarımız, ikimizin de ilk geçimimizi sağladığı yer
in an alcove filled with sawdust, there a new light fell upon us
talaşla dolu bir oyukta üzerimize yeni bir ışık düştü
hail the lepers, call the outcasts
cüzamlıları selamlayın, dışlanmışları çağırın
did we just not know to ask
sormayı bilmiyor muyduk
I could see you blazing through the frost
Ayazda parıldadığını görebiliyordum
in amazing grace and a hacking cough
inanılmaz bir zarafet ve keskin bir öksürükle
took dictation, wrote it shorthand,
Dikteyi aldı, stenoyla yazdı,
noone's sorrier than I am
kimse benden daha üzgün değil
I was young, that's no excuse
Gençtim, bu bir mazeret değil
for the harm and the abuse
zarar ve istismar için
so what was it that you wanted
peki istediğin neydi
what would you've done if you had got it?
eline geçmiş olsaydı ne yapardın?
it was always ever gonna go so far
her zaman bu kadar ileri gidecekti
til someone thought to push you from the car
ta ki biri seni arabadan itmeyi düşünene kadar
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
taklit kabul etme bebeğim, çöken bir yıldızı yakala
but it's your limitations that make you what you are
ama seni sen yapan sınırlamalarındır
Our margins and revisions,
Marjlarımız ve revizyonlarımız,
where we both first learned forgiveness
ikimizin de bağışlamayı ilk öğrendiği yer
by the moonlight in the forest,
ormandaki ay ışığında,
where our lives spread out before us
hayatlarımızın önümüze yayıldığı yer
so you wrote me in a letter
yani bana bir mektup yazdın
you can stay gone but don't stay bitter
gitmiş kalabilirsin ama kırgın kalma
it was always ever gonna end the same
her zaman aynı şekilde bitecekti
til someone thought to push you 'neath the train
ta ki birisi seni trenin yanına itmeyi düşünene kadar
took vacation in new orleans
New Orleans'ta tatile çıktım
and I held you on the shore there
ve seni orada kıyıda tuttum
splurged your words, confused your thoughts
sözlerini boşa harcadın, düşüncelerini karıştırdın
spoke in riddles noone got
kimsenin anlayamadığı bilmecelerle konuştu
so what was it that we wanted
peki istediğimiz neydi
and God forbid if we had got it
ve eğer onu elde etmiş olsaydık Tanrı korusun
it was always gonna have to go too far
her zaman çok ileri gitmek zorunda kalacaktık
til someone turned the light out at the bar
birisi bardaki ışığı söndürene kadar
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
taklit kabul etme bebeğim, çöken bir yıldızı yakala
oh it's our limitations,
ah bu bizim sınırlamalarımız,
it's our limitations,
bu bizim sınırlamalarımızdır,
oh it's our limitations,
ah bu bizim sınırlamalarımız,
that make us what we are
bizi biz yapan şey bu