Catch a Collapsing Star Текст Песни Перевод на Русский

submitted by: ja
представил: ja
our margins and revisions, where we both first made our living
наши поля и изменения, где мы оба впервые зарабатывали на жизнь
in an alcove filled with sawdust, there a new light fell upon us
в нише, наполненной опилками, на нас упал новый свет
hail the lepers, call the outcasts
приветствуйте прокаженных, зовите изгоев
did we just not know to ask
мы просто не знали, что нужно спросить
I could see you blazing through the frost
Я мог видеть, как ты пылаешь сквозь мороз
in amazing grace and a hacking cough
с удивительной грацией и надсадным кашлем
took dictation, wrote it shorthand,
взял диктант, написал стенографию,
noone's sorrier than I am
никто не сожалеет больше, чем я
I was young, that's no excuse
Я был молод, это не оправдание
for the harm and the abuse
за вред и злоупотребления
so what was it that you wanted
так чего же ты хотел
what would you've done if you had got it?
что бы ты сделал, если бы он у тебя был?
it was always ever gonna go so far
это всегда могло зайти так далеко
til someone thought to push you from the car
пока кто-то не подумал вытолкнуть тебя из машины
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
не принимай подражания, детка, поймай падающую звезду
but it's your limitations that make you what you are
но именно твои ограничения делают тебя тем, кто ты есть
Our margins and revisions,
Наши поля и поправки,
where we both first learned forgiveness
где мы оба впервые научились прощению
by the moonlight in the forest,
при лунном свете в лесу,
where our lives spread out before us
где наша жизнь раскинулась перед нами
so you wrote me in a letter
итак, ты написал мне в письме
you can stay gone but don't stay bitter
ты можешь уйти, но не оставайся ожесточенным
it was always ever gonna end the same
это всегда заканчивалось одинаково
til someone thought to push you 'neath the train
пока кто-нибудь не додумался столкнуть тебя под поезд
took vacation in new orleans
взял отпуск в Новом Орлеане
and I held you on the shore there
и я держал тебя там на берегу
splurged your words, confused your thoughts
потратил свои слова, запутал свои мысли
spoke in riddles noone got
говорил загадками, никто не понял
so what was it that we wanted
так чего же мы хотели
and God forbid if we had got it
и не дай бог, если бы оно у нас получилось
it was always gonna have to go too far
всегда приходилось заходить слишком далеко
til someone turned the light out at the bar
пока кто-то не выключил свет в баре
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
не принимай подражания, детка, поймай падающую звезду
oh it's our limitations,
ох, это наши ограничения,
it's our limitations,
это наши ограничения,
oh it's our limitations,
ох, это наши ограничения,
that make us what we are
это делает нас такими, какие мы есть