Catch a Collapsing Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by: ja
przesłane przez: ja
our margins and revisions, where we both first made our living
nasze marginesy i poprawki, z których oboje po raz pierwszy zarabialiśmy na życie
in an alcove filled with sawdust, there a new light fell upon us
w niszy wypełnionej trocinami, padło na nas nowe światło
hail the lepers, call the outcasts
pozdrawiajcie trędowatych, wzywajcie wyrzutków
did we just not know to ask
czy po prostu nie wiedzieliśmy, żeby zapytać
I could see you blazing through the frost
Widziałem jak płoniesz przez mróz
in amazing grace and a hacking cough
z niesamowitym wdziękiem i przenikliwym kaszlem
took dictation, wrote it shorthand,
wziąłem dyktando, napisałem stenografię,
noone's sorrier than I am
nikt nie jest bardziej smutny niż ja
I was young, that's no excuse
Byłem młody, to nie jest żadna wymówka
for the harm and the abuse
za krzywdę i znęcanie się
so what was it that you wanted
więc czego chciałeś
what would you've done if you had got it?
co byś zrobił, gdybyś to dostał?
it was always ever gonna go so far
to zawsze miało zajść tak daleko
til someone thought to push you from the car
dopóki ktoś nie pomyślał, żeby cię wypchnąć z samochodu
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
Nie akceptuj żadnych imitacji, kochanie, złap spadającą gwiazdę
but it's your limitations that make you what you are
ale to twoje ograniczenia sprawiają, że jesteś tym, kim jesteś
Our margins and revisions,
Nasze marginesy i poprawki,
where we both first learned forgiveness
gdzie oboje po raz pierwszy nauczyliśmy się przebaczania
by the moonlight in the forest,
przy świetle księżyca w lesie,
where our lives spread out before us
gdzie rozciągało się przed nami nasze życie
so you wrote me in a letter
więc napisałeś do mnie list
you can stay gone but don't stay bitter
możesz pozostać nieobecny, ale nie bądź zgorzkniały
it was always ever gonna end the same
zawsze kończyło się tak samo
til someone thought to push you 'neath the train
dopóki ktoś nie pomyślał, żeby cię wepchnąć pod pociąg
took vacation in new orleans
wziął urlop w Nowym Orleanie
and I held you on the shore there
i trzymałem cię tam na brzegu
splurged your words, confused your thoughts
przepuściłem twoje słowa, pomieszałem twoje myśli
spoke in riddles noone got
mówił zagadkami, których nikt nie znał
so what was it that we wanted
więc czego chcieliśmy
and God forbid if we had got it
i nie daj Boże, gdybyśmy to mieli
it was always gonna have to go too far
zawsze trzeba było posunąć się za daleko
til someone turned the light out at the bar
dopóki ktoś nie zgasił światła w barze
accept no imitation, baby, catch a collapsing star
Nie akceptuj żadnych imitacji, kochanie, złap spadającą gwiazdę
oh it's our limitations,
och, to nasze ograniczenia,
it's our limitations,
to nasze ograniczenia,
oh it's our limitations,
och, to nasze ograniczenia,
that make us what we are
które czynią nas tym czym jesteśmy