Freedom Bridge Songtekst Nederlandse Vertaling

FREEDOM BRIDGE - The Menzingers
VRIJHEIDSBRUG - De Menzingers
This song is probably the easiest on the album, just strum along to the chords and play
Dit nummer is waarschijnlijk het gemakkelijkste op het album, tokkel gewoon mee met de akkoorden en speel
that lead part over the chorus.
dat leidende deel over het refrein.
INTRO RIFF:
INTRO RIFF:
VERSE:
VERS:
Amy was a waitress at The Fire Street Grill
Amy was serveerster bij The Fire Street Grill
Up route 611 she was slaving for the pill
Op route 611 smachtte ze naar de pil
Oxy's got her pupils pinned up, a junkie centerfold
Oxy heeft haar pupillen vastgespeld, een junkie in het midden
With grey hairs and a death wish, she was 22 years old
Met grijze haren en een doodswens was ze 22 jaar oud
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
VERSE:
VERS:
Specialist Jeg, a much more honest man than you
Specialist Jeg, een veel eerlijker man dan jij
Came back from the desert where he never found the truth
Kwam terug uit de woestijn waar hij nooit de waarheid had gevonden
Now he screeches tires, fills his head with alcohol
Nu giert hij zijn banden en vult zijn hoofd met alcohol
While the morbid brown faces hang like portraits on the wall
Terwijl de morbide bruine gezichten als portretten aan de muur hangen
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
CHORUS: (w/ intro riff)
CHORUS: (met introriff)
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The new guard they took my sister
De nieuwe bewaker heeft mijn zus meegenomen
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The old guard they took my brother away
De oude garde heeft mijn broer meegenomen
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The same greed it took our parents
Dezelfde hebzucht die onze ouders nodig hadden
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The west wall it took us with it
De westelijke muur nam ons mee
VERSE:
VERS:
McTiernan was a good ol' boy, he cheated and he skimmed
McTiernan was een brave jongen, hij speelde vals en skimmde
"A favor for a favor, it can't be called a sin"
"Een gunst voor een gunst, het kan geen zonde worden genoemd"
Some may see it different, and some don't see at all
Sommigen zien het misschien anders, anderen zien het helemaal niet
When the papers started calling he closed his eyes and took the fall
Toen de papieren begonnen te roepen, sloot hij zijn ogen en nam de val
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
BRIDGE:
BRUG:
Now we're standing on the ledge and we're looking at the ground
Nu staan we op de rand en kijken naar de grond
I feel my body breaking on the asphalt, hear the sound
Ik voel mijn lichaam breken op het asfalt, hoor het geluid
Red and blue lights screaming saying, "Step up off that ledge"
Rode en blauwe lichten schreeuwen en zeggen: 'Stap van die rand af'
So we wrap our hearts up in our heads and take the fall instead
Dus we wikkelen ons hart in ons hoofd en nemen in plaats daarvan de schuld
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
Had it all, took the fall
Had het allemaal, nam de val
CHORUS: (w/ intro riff)
CHORUS: (met introriff)
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The new guard they took my sister
De nieuwe bewaker heeft mijn zus meegenomen
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The old guard they took my brother away
De oude garde heeft mijn broer meegenomen
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The same greed it took our parents
Dezelfde hebzucht die onze ouders nodig hadden
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The west wall it took us with it
De westelijke muur nam ons mee
(n.c.)
(nc)
Something happened on the way to hell,
Er gebeurde iets op weg naar de hel,
The west wall it took us with it
De westelijke muur nam ons mee