Richard Coury Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey folks,
Hallo Leute,
I love this band and I love this song and its meaning.
Ich liebe diese Band und ich liebe dieses Lied und seine Bedeutung.
I think that the few tabs available aren't any good at all.
Ich denke, dass die wenigen verfügbaren Registerkarten überhaupt nicht gut sind.
I don't claim that my suggestion is 100% correct but definetely more fitting than
Ich behaupte nicht, dass mein Vorschlag zu 100 % richtig ist, aber auf jeden Fall passender
the other versions you'll find.
Die anderen Versionen finden Sie.
Other tabbers out there, no offense, I appreciate your work. ;)
Andere Tabber da draußen, nichts für ungut, ich schätze Ihre Arbeit. ;)
Alright, so we go with standard tuning, strumming pattern is easy to figure
Okay, wir gehen also zur Standardstimmung, das Schlagmuster ist leicht herauszufinden
out, just play along with the album version.
raus, spielen Sie einfach die Albumversion mit.
PS.: for the Em I like to play Em7, sounds nice as well...
PS.: Für die Em spiele ich gerne Em7, klingt auch gut...
1st verse
1. Vers
The amber flow, sweat like the glass
Der bernsteinfarbene Fluss, Schweiß wie das Glas
Crimson faces forget the past
Purpurrote Gesichter vergessen die Vergangenheit
With a swisher sweet and a fireman's hack
Mit einer Swisher-Süßigkeit und einem Feuerwehrmann-Hack
We can reminisce but we can never look back
Wir können in Erinnerungen schwelgen, aber niemals zurückblicken
1st pre-chorus
1. Vorchor
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Unglück, ein einsamer Weg, wer hätte gedacht, dass Erfolg so einen Tribut fordern könnte?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Unglück, ein einsamer Weg, oh oh, oh ooohhhh
1st chorus
1. Refrain
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury hat ihm eine Kugel ins Gehirn gejagt
Every day is the same, loneliness all the haze
Jeder Tag ist derselbe, Einsamkeit all der Dunst
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
So leben wir unser Leben und haben unseren Spaß, während er seine Lippen um die Waffe legt
Richard Coury was his name
Richard Coury war sein Name
//electric guitar is kicking in
//E-Gitarre setzt ein
2nd verse
2. Vers
Its 5 o'clock time to check the quotes
Es ist 17 Uhr Zeit, die Angebote zu überprüfen
Down 22, rethink my do's and don'ts
Unten 22, überdenken Sie meine Gebote und Verbote
Secretary won't you hold my calls
Sekretärin, würden Sie meine Anrufe nicht halten?
Cancel my appointments, I've got something to solve
Sagen Sie meine Termine ab, ich muss etwas lösen
2nd pre-chorus (a bit different!)
2. Vorchor (etwas anders!)
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Unglück, ein einsamer Weg, wer hätte gedacht, dass Erfolg so einen Tribut fordern könnte?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Unglück, ein einsamer Weg, oh oh, oh ooohhhh
2nd chorus
2. Refrain
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury hat ihm eine Kugel ins Gehirn gejagt
Every day is the same, loneliness all the haze
Jeder Tag ist derselbe, Einsamkeit all der Dunst
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
So leben wir unser Leben und haben unseren Spaß, während er seine Lippen um die Waffe legt
Richard Coury was his name
Richard Coury war sein Name
//do something like this on the A-string: A|--0h2h4--2--
//Machen Sie so etwas für den A-String: A|--0h2h4--2--
last chorus
letzter Refrain
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury hat ihm eine Kugel ins Gehirn gejagt
Every day is the same, loneliness all the haze
Jeder Tag ist derselbe, Einsamkeit all der Dunst
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
So leben wir unser Leben und haben unseren Spaß, während er seine Lippen um die Waffe legt
Richard Coury was his name
Richard Coury war sein Name
have fun! :D
Viel Spaß! :D