Richard Coury Letra Traducción al Español

Hey folks,
Hola amigos,
I love this band and I love this song and its meaning.
Amo esta banda y amo esta canción y su significado.
I think that the few tabs available aren't any good at all.
Creo que las pocas pestañas disponibles no sirven para nada.
I don't claim that my suggestion is 100% correct but definetely more fitting than
No pretendo que mi sugerencia sea 100% correcta, pero definitivamente es más adecuada que
the other versions you'll find.
las otras versiones las encontrarás.
Other tabbers out there, no offense, I appreciate your work. ;)
Otros tabbers, sin ofender, aprecio su trabajo. ;)
Alright, so we go with standard tuning, strumming pattern is easy to figure
Muy bien, vamos con la afinación estándar, el patrón de rasgueo es fácil de entender.
out, just play along with the album version.
simplemente reproduzca junto con la versión del álbum.
PS.: for the Em I like to play Em7, sounds nice as well...
P.D.: para Em me gusta tocar Em7, suena bien también...
1st verse
1er verso
The amber flow, sweat like the glass
El ámbar fluye, el sudor como el cristal.
Crimson faces forget the past
Los rostros carmesí olvidan el pasado
With a swisher sweet and a fireman's hack
Con un dulce swisher y un truco de bombero
We can reminisce but we can never look back
Podemos recordar pero nunca podemos mirar atrás.
1st pre-chorus
1er pre-coro
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Infelicidad, un camino solitario, ¿quién pensó que el éxito podría pasarle tanto precio?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Infelicidad, un camino solitario, oh oh, oh ooohhhh
1st chorus
1er coro
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury se metió una bala en el cerebro
Every day is the same, loneliness all the haze
Todos los días son iguales, la soledad es toda la neblina.
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Entonces vivimos nuestras vidas y nos divertimos mientras él envuelve sus labios alrededor del arma.
Richard Coury was his name
Richard Coury era su nombre
//electric guitar is kicking in
//la guitarra eléctrica está haciendo efecto
2nd verse
2do verso
Its 5 o'clock time to check the quotes
Son las 5 en punto para comprobar las cotizaciones.
Down 22, rethink my do's and don'ts
Abajo 22, repensar lo que hago y lo que no hago
Secretary won't you hold my calls
Secretario, ¿no retendrás mis llamadas?
Cancel my appointments, I've got something to solve
Cancelar mis citas, tengo algo que resolver
2nd pre-chorus (a bit different!)
2do pre-estribillo (¡un poco diferente!)
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Infelicidad, un camino solitario, ¿quién pensó que el éxito podría pasarle tanto precio?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Infelicidad, un camino solitario, oh oh, oh ooohhhh
2nd chorus
2do coro
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury se metió una bala en el cerebro
Every day is the same, loneliness all the haze
Todos los días son iguales, la soledad es toda la neblina.
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Entonces vivimos nuestras vidas y nos divertimos mientras él envuelve sus labios alrededor del arma.
Richard Coury was his name
Richard Coury era su nombre
//do something like this on the A-string: A|--0h2h4--2--
//haz algo como esto en la cuerda A: A|--0h2h4--2--
last chorus
último coro
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury se metió una bala en el cerebro
Every day is the same, loneliness all the haze
Todos los días son iguales, la soledad es toda la neblina.
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Entonces vivimos nuestras vidas y nos divertimos mientras él envuelve sus labios alrededor del arma.
Richard Coury was his name
Richard Coury era su nombre
have fun! :D
¡diviértete! :D