Richard Coury Paroles Traduction Française

Hey folks,
Salut les amis,
I love this band and I love this song and its meaning.
J'adore ce groupe et j'aime cette chanson et sa signification.
I think that the few tabs available aren't any good at all.
Je pense que les quelques onglets disponibles ne servent à rien du tout.
I don't claim that my suggestion is 100% correct but definetely more fitting than
Je ne prétends pas que ma suggestion soit correcte à 100% mais certainement plus appropriée que
the other versions you'll find.
les autres versions que vous trouverez.
Other tabbers out there, no offense, I appreciate your work. ;)
Autres tabbers, ne vous offensez pas, j'apprécie votre travail. ;)
Alright, so we go with standard tuning, strumming pattern is easy to figure
Très bien, nous optons donc pour l'accordage standard, le motif de grattage est facile à comprendre
out, just play along with the album version.
dehors, jouez simplement avec la version de l'album.
PS.: for the Em I like to play Em7, sounds nice as well...
PS. : pour l'Em, j'aime jouer Em7, ça sonne bien aussi...
1st verse
1er couplet
The amber flow, sweat like the glass
L'ambre coule, transpire comme le verre
Crimson faces forget the past
Les visages cramoisis oublient le passé
With a swisher sweet and a fireman's hack
Avec un swisher sweet et un hack de pompier
We can reminisce but we can never look back
Nous pouvons nous souvenir mais nous ne pouvons jamais regarder en arrière
1st pre-chorus
1er pré-refrain
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Le malheur, une route solitaire, qui aurait pensé que le succès pouvait avoir un tel prix ?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Le malheur, une route solitaire, oh oh, oh ooohhhh
1st chorus
1er chœur
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury s'est tiré une balle dans le cerveau
Every day is the same, loneliness all the haze
Chaque jour est pareil, la solitude est brumeuse
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Alors nous vivons nos vies et nous nous amusons pendant qu'il enroule ses lèvres autour du pistolet
Richard Coury was his name
Richard Coury était son nom
//electric guitar is kicking in
// la guitare électrique entre en jeu
2nd verse
2ème couplet
Its 5 o'clock time to check the quotes
Il est 17 heures pour vérifier les cotations
Down 22, rethink my do's and don'ts
Down 22, repenser mes choses à faire et à ne pas faire
Secretary won't you hold my calls
Secrétaire, ne veux-tu pas retenir mes appels
Cancel my appointments, I've got something to solve
Annuler mes rendez-vous, j'ai un truc à résoudre
2nd pre-chorus (a bit different!)
2ème pré-refrain (un peu différent !)
Unhappiness, a lonely road, who thought success could take such a toll?
Le malheur, une route solitaire, qui aurait pensé que le succès pouvait avoir un tel prix ?
Unhappiness, a lonely road, oh oh, oh ooohhhh
Le malheur, une route solitaire, oh oh, oh ooohhhh
2nd chorus
2ème chœur
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury s'est tiré une balle dans le cerveau
Every day is the same, loneliness all the haze
Chaque jour est pareil, la solitude est brumeuse
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Alors nous vivons nos vies et nous nous amusons pendant qu'il enroule ses lèvres autour du pistolet
Richard Coury was his name
Richard Coury était son nom
//do something like this on the A-string: A|--0h2h4--2--
//fait quelque chose comme ceci sur la chaîne A : A|--0h2h4--2--
last chorus
dernier refrain
Richard Coury put a bullet in his brain
Richard Coury s'est tiré une balle dans le cerveau
Every day is the same, loneliness all the haze
Chaque jour est pareil, la solitude est brumeuse
So we live our lives and we have our fun while he wraps his lips around the gun
Alors nous vivons nos vies et nous nous amusons pendant qu'il enroule ses lèvres autour du pistolet
Richard Coury was his name
Richard Coury était son nom
have fun! :D
amusez-vous! :D