Someday I Suppose Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Betreff: Irgendwann nehme ich an.pro Mighty Mighty Bosstones
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Eines Tages nehme ich an.pro – Mighty Mighty Bosstones
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
There was a place and the name of the place escapes me.
Es gab einen Ort und der Name des Ortes fällt mir ein.
When I can't remember it irritates me.
Wenn ich mich nicht erinnern kann, ärgert es mich.
Could be I can't remember could be I choose to not
Könnte sein, dass ich mich nicht erinnern kann, oder dass ich mich dafür entschieden habe, es nicht zu tun
let's move the song along and try to find the plot.
Lassen Sie uns das Lied vorantreiben und versuchen, die Handlung zu finden.
There was a girl and I don't know her name either.
Da war ein Mädchen und ich weiß auch nicht, wie sie heißt.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Sie schenkte mir Liebe und ich sagte, ich würde sie niemals verlassen.
If I did I'd come back someday and find her.
Wenn ich das täte, würde ich eines Tages zurückkommen und sie finden.
Maybe I will I should write down a reminder.
Vielleicht sollte ich eine Erinnerung aufschreiben.
One day! one day who knows.
Einmal! eines Tages wer weiß.
Someday! someday I suppose.
Eines Tages! Irgendwann, nehme ich an.
There was a verse that I was going to write
Es gab einen Vers, den ich schreiben wollte
I haven't yet, But there's still a chance I might
Ich habe es noch nicht getan, aber es besteht immer noch eine Chance
An openbook that I still want to close
Ein offenes Buch, das ich immer noch schließen möchte
I'll find the time someday I suppose A place in time
Eines Tages werde ich die Zeit finden, denke ich, einen Ort in der Zeit
I want to be expand the story line that's happy in the end
Ich möchte die Handlung erweitern, die am Ende glücklich macht
(afgf, afga, bb)
(afgf, afga, bb)
Plans and making promises, certainly absurd,
Pläne und Versprechungen, sicherlich absurd,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
Ich kann es kaum erwarten, diese „Träume“ loszuwerden/zu teilen. bevor sie den Vorhang schließen
One day! one day who knows.
Eines Tages! eines Tages wer weiß.
Someday! someday I suppose.
Eines Tages! Irgendwann, nehme ich an.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Je mehr ich es sortiere, desto mehr wird es verzerrt.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Ich denke irgendwie, dass es besser ist, wenn ich es einfach unsortiert lasse.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Je mehr ich versuche, den Kurs zu ändern, desto mehr gerät es in die Irre.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Natürlich werde ich eines Tages mein Ziel erreichen, denke ich.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Wenn du es in Ordnung bringst, wirst du eines Tages verzerrt sein, wer weiß.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Verstecke dich dahinter, eines Tages werde ich wohl nicht gemeldet.
(Repeat all but 3rd verse)
(Alle bis auf den dritten Vers wiederholen)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5v--------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pm-) (pm-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^spielen Sie dies 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
dies 3 mal-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^4 Mal spielen^^^) Hier aufhören für Bass und Hörner
(^^play 4 times^^)
(^^4 Mal spielen^^)
Stig-
Stig-