Someday I Suppose Текст Песни Перевод на Русский

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Тема: когда-нибудь, я думаю.pro Могучие, Могучие Босстоуны
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Когда-нибудь я предположу.pro - Могучие, Могучие Босстоуны
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Вступление:( аф, га, БбаБб, аф) 5 хз ; 2xs
There was a place and the name of the place escapes me.
Было одно место, но название этого места ускользает от меня.
When I can't remember it irritates me.
Когда я не могу вспомнить, это меня раздражает.
Could be I can't remember could be I choose to not
Может быть, я не могу вспомнить, может быть, я предпочитаю не делать этого
let's move the song along and try to find the plot.
давайте продвинем песню дальше и попробуем найти сюжет.
There was a girl and I don't know her name either.
Жила-была девушка, имени ее я тоже не знаю.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Она подарила мне любовь, и я сказал, что никогда ее не оставлю.
If I did I'd come back someday and find her.
Если бы я это сделал, я бы когда-нибудь вернулся и нашел ее.
Maybe I will I should write down a reminder.
Может быть, мне стоит записать напоминание.
One day! one day who knows.
Один день! однажды, кто знает.
Someday! someday I suppose.
Когда-нибудь! когда-нибудь, я полагаю.
There was a verse that I was going to write
Был стих, который я собирался написать
I haven't yet, But there's still a chance I might
Я еще этого не сделал, но еще есть шанс, что я смогу
An openbook that I still want to close
Открытая книга, которую я все еще хочу закрыть
I'll find the time someday I suppose A place in time
Когда-нибудь я найду время, я полагаю, место во времени
I want to be expand the story line that's happy in the end
Я хочу расширить сюжетную линию, которая в конце будет счастливой.
(afgf, afga, bb)
(афгф, афга, бб)
Plans and making promises, certainly absurd,
Планы и обещания, безусловно абсурдные,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
Мне не терпится избавиться от этих «мечт» или поделиться ими. прежде чем они закроют занавес
One day! one day who knows.
Один день! однажды, кто знает.
Someday! someday I suppose.
Когда-нибудь! когда-нибудь, я полагаю.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Чем больше я разбираюсь в этом, тем больше оно искажается.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Я думаю, что лучше оставить это без сортировки.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Чем больше я пытаюсь изменить его курс, тем больше он отклоняется от курса.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Конечно, я полагаю, что когда-нибудь я доберусь до места назначения.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Разберитесь, однажды исказитесь, кто знает.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Я полагаю, что когда-нибудь спрячусь, и о нем не сообщат.
(Repeat all but 3rd verse)
(Повторить все, кроме 3-го куплета)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5В--------------------------------------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pm-) (pm-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^поиграйте в это 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-играть
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
это 3 раза-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^проиграть 4 раза^^^) остановитесь здесь ради баса и духовых инструментов
(^^play 4 times^^)
(^^играть 4 раза^^)
Stig-
Стиг-