Someday I Suppose Testo Traduzione Italiana

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Oggetto: un giorno suppongo.pro Mighty Mighty Bosstones
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Un giorno suppongo.pro - Mighty Mighty Bosstones
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Introduzione:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
There was a place and the name of the place escapes me.
C'era un posto e il nome del posto mi sfugge.
When I can't remember it irritates me.
Quando non riesco a ricordare mi irrita.
Could be I can't remember could be I choose to not
Potrebbe essere che non riesco a ricordare, potrebbe essere che scelgo di non farlo
let's move the song along and try to find the plot.
andiamo avanti con la canzone e proviamo a trovare la trama.
There was a girl and I don't know her name either.
C'era una ragazza e non so neanche il suo nome.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Mi ha dato amore e io ho detto che non l'avrei mai lasciata.
If I did I'd come back someday and find her.
Se lo facessi, un giorno tornerei e la troverei.
Maybe I will I should write down a reminder.
Forse lo farò, dovrei scrivere un promemoria.
One day! one day who knows.
Un giorno! un giorno chi lo sa.
Someday! someday I suppose.
Un giorno! un giorno, suppongo.
There was a verse that I was going to write
C'era un verso che stavo per scrivere
I haven't yet, But there's still a chance I might
Non l'ho ancora fatto, ma c'è ancora una possibilità che possa farlo
An openbook that I still want to close
Un libro aperto che voglio ancora chiudere
I'll find the time someday I suppose A place in time
Troverò il tempo un giorno, suppongo. Un posto nel tempo
I want to be expand the story line that's happy in the end
Voglio espandere la trama che alla fine sia felice
(afgf, afga, bb)
(afgf, afga, bb)
Plans and making promises, certainly absurd,
Piani e promesse, certamente assurde,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
Non vedo l'ora di liberarmi/condividere questi ?sogni? prima che chiudano il sipario
One day! one day who knows.
Un giorno! un giorno chi lo sa.
Someday! someday I suppose.
Un giorno! un giorno, suppongo.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Più lo risolvo, più viene distorto.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Penso che sia meglio lasciare tutto in ordine.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Più cerco di cambiarne il corso, più va fuori rotta.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Naturalmente un giorno raggiungerò la mia destinazione, suppongo.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Risolvilo, un giorno verrà distorto chi lo sa.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Nascondersi dietro, non segnalato un giorno, suppongo.
(Repeat all but 3rd verse)
(Ripeti tutto tranne il terzo versetto)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5v--------------------------------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pomeriggio-) (pomeriggio-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^riproduci questo 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-gioca
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
questo 3 volte-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^suona 4 volte^^^) fermati qui per basso e fiati
(^^play 4 times^^)
(^^gioca 4 volte^^)
Stig-
Stig-