Someday I Suppose Letra Traducción al Español

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Asunto: algún día, supongo.pro Mighty Mighty Bosstones
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Algún día supongo.pro - Mighty Mighty Bosstones
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Introducción:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2x
There was a place and the name of the place escapes me.
Había un lugar y el nombre del lugar se me escapa.
When I can't remember it irritates me.
Cuando no puedo recordarlo me irrita.
Could be I can't remember could be I choose to not
Podría ser que no lo recuerdo. Podría ser que elijo no hacerlo.
let's move the song along and try to find the plot.
avancemos la canción e intentemos encontrar la trama.
There was a girl and I don't know her name either.
Había una niña y tampoco sé su nombre.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Ella me dio amor y le dije que nunca la dejaría.
If I did I'd come back someday and find her.
Si lo hiciera, volvería algún día y la encontraría.
Maybe I will I should write down a reminder.
Tal vez lo haga. Debería escribir un recordatorio.
One day! one day who knows.
¡Un día! algún día quién sabe.
Someday! someday I suppose.
¡Algún día! algún día supongo.
There was a verse that I was going to write
Había un verso que iba a escribir
I haven't yet, But there's still a chance I might
Todavía no lo he hecho, pero todavía hay una posibilidad de que pueda
An openbook that I still want to close
Un libro abierto que todavía quiero cerrar
I'll find the time someday I suppose A place in time
Encontraré el tiempo algún día, supongo. Un lugar en el tiempo.
I want to be expand the story line that's happy in the end
Quiero ampliar la línea de la historia que sea feliz al final.
(afgf, afga, bb)
(afgf, afga, bb)
Plans and making promises, certainly absurd,
Planes y promesas, ciertamente absurdas,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
¿No puedo esperar para deshacerme/compartir estos? sueños? antes de que cierren el telón
One day! one day who knows.
¡Un día! algún día quién sabe.
Someday! someday I suppose.
¡Algún día! algún día supongo.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Cuanto más lo clasifico, más se distorsiona.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Creo que es mejor dejarlo sin clasificar.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Cuanto más intento cambiar su rumbo, más se desvía.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Por supuesto que algún día llegaré a mi destino, supongo.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Resolverlo, distorsionarse algún día quién sabe.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Esconderse detrás, supongo que algún día no será denunciado.
(Repeat all but 3rd verse)
(Repita todo menos el tercer verso)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pm-) (pm-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^reproduce este 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-reproducir
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
esto 3 veces-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^reproduce 4 veces^^^) detente aquí para el bajo y los vientos
(^^play 4 times^^)
(^^jugar 4 veces^^)
Stig-
Stig-