Someday I Suppose Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Onderwerp: ooit veronderstel ik.pro Machtige Machtige Bosstones
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Ooit veronderstel ik.pro - Machtige, machtige Bosstones
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs; 2x
There was a place and the name of the place escapes me.
Er was een plaats en de naam van de plaats ontgaat mij.
When I can't remember it irritates me.
Als ik het me niet meer kan herinneren, irriteert het me.
Could be I can't remember could be I choose to not
Het kan zijn dat ik het me niet kan herinneren. Het kan ook zijn dat ik ervoor kies om het niet te doen
let's move the song along and try to find the plot.
laten we het nummer verder verplaatsen en proberen de plot te vinden.
There was a girl and I don't know her name either.
Er was een meisje en ik weet ook niet hoe ze heet.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Ze gaf me liefde en ik zei dat ik haar nooit zou verlaten.
If I did I'd come back someday and find her.
Als ik dat deed, zou ik op een dag terugkomen en haar zoeken.
Maybe I will I should write down a reminder.
Misschien zal ik dat wel doen. Ik moet een herinnering opschrijven.
One day! one day who knows.
Op een dag! wie weet op een dag.
Someday! someday I suppose.
Op een dag! ooit denk ik.
There was a verse that I was going to write
Er was een vers dat ik ging schrijven
I haven't yet, But there's still a chance I might
Dat heb ik nog niet gedaan. Maar er is nog steeds een kans
An openbook that I still want to close
Een open boek dat ik nog steeds wil sluiten
I'll find the time someday I suppose A place in time
Ik zal op een dag wel de tijd vinden, denk ik. Een plek in de tijd
I want to be expand the story line that's happy in the end
Ik wil de verhaallijn uitbreiden die uiteindelijk gelukkig is
(afgf, afga, bb)
(afgf, afga, bb)
Plans and making promises, certainly absurd,
Plannen en beloftes doen, zeker absurd,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
Ik kan niet wachten om deze ?dromen? los te laten/te delen? voordat ze het gordijn sluiten
One day! one day who knows.
Op een dag! wie weet op een dag.
Someday! someday I suppose.
Op een dag! ooit denk ik.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Hoe meer ik het sorteer, hoe meer het vervormd raakt.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Ik denk dat ik het beter gewoon ongesorteerd kan laten.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Hoe meer ik probeer de koers te veranderen, hoe meer hij uit koers raakt.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Natuurlijk zal ik ooit mijn bestemming bereiken, denk ik.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Zoek het uit, wie weet word je op een dag vervormd.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Verschuilen achter, op een dag niet gerapporteerd, veronderstel ik.
(Repeat all but 3rd verse)
(Herhaal alles behalve het derde vers)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5v------------------------------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pm-) (pm-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^speel dit 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-afspelen
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
dit 3 keer-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^speel 4 keer^^^) stop hier voor bas en hoorns
(^^play 4 times^^)
(^^speel 4 keer^^)
Stig-
Stig-