Someday I Suppose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: someday I suppose.pro Mighty Mighty Bosstones
Temat: Przypuszczam, że pewnego dnia.pro Mighty Mighty Bosstones
Someday I Suppose.pro - Mighty Mighty Bosstones
Przypuszczam, że pewnego dnia.pro - Potężne, potężne Bosstones
Intro:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2xs
Wprowadzenie:( af, ga, BbaBb, aff) 5 xs ; 2x
There was a place and the name of the place escapes me.
Było takie miejsce, a nazwa tego miejsca mi uciekła.
When I can't remember it irritates me.
Kiedy nie pamiętam, denerwuje mnie to.
Could be I can't remember could be I choose to not
Może nie pamiętam, może wolę tego nie robić
let's move the song along and try to find the plot.
Posuńmy piosenkę dalej i spróbujmy znaleźć fabułę.
There was a girl and I don't know her name either.
Była tam dziewczyna i też nie znam jej imienia.
She gave me love and I said I'd never leave her.
Dała mi miłość i powiedziałem, że nigdy jej nie opuszczę.
If I did I'd come back someday and find her.
Gdybym to zrobił, pewnego dnia wrócę i ją odnajdę.
Maybe I will I should write down a reminder.
Może zrobię, powinienem zapisać przypomnienie.
One day! one day who knows.
Pewnego dnia! pewnego dnia, kto wie.
Someday! someday I suppose.
Któregoś dnia! przypuszczam, że pewnego dnia.
There was a verse that I was going to write
Był taki werset, który miałem napisać
I haven't yet, But there's still a chance I might
Jeszcze tego nie zrobiłem, ale wciąż jest szansa, że mogę
An openbook that I still want to close
Otwarta księga, którą wciąż chcę zamknąć
I'll find the time someday I suppose A place in time
Kiedyś znajdę czas. Myślę, że to miejsce w czasie
I want to be expand the story line that's happy in the end
Chcę rozszerzyć fabułę, która będzie szczęśliwa na końcu
(afgf, afga, bb)
(afgf, afga, bb)
Plans and making promises, certainly absurd,
Plany i obietnice z pewnością absurdalne,
I can't wait to shed/share these ?dreams? before they close the curtain
Nie mogę się doczekać, aż porzucę/podzielę się tymi „marzeniami”? zanim zamkną kurtynę
One day! one day who knows.
Pewnego dnia! pewnego dnia, kto wie.
Someday! someday I suppose.
Któregoś dnia! przypuszczam, że pewnego dnia.
The more I sort it out the more it gets distorted.
Im bardziej to porządkuję, tym bardziej staje się zniekształcone.
I sort of think I'm better off just leaving it unsorted.
Myślę, że lepiej będzie, jeśli po prostu zostawię to nieposortowane.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Im bardziej próbuję zmienić jego kurs, tym bardziej zbacza on z kursu.
Of course I'll reach my destination someday I suppose.
Oczywiście, że pewnego dnia dotrę do celu, jak sądzę.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Uporządkuj to, a pewnego dnia zostaniesz zniekształcony, kto wie.
Hide behind, unreported someday I suppose.
Ukryj się za sobą, przypuszczam, że pewnego dnia nie zostanie to zgłoszone.
(Repeat all but 3rd verse)
(Powtórz wszystko oprócz trzeciego wersetu)
|--5v--------------------------------------------------------------------------|
|--5v------------------------------------------------------------------------------------------|
(pm-) (pm-)
(pm-) (pm-)
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^play this 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
(^^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^odtwórz to 4x^^-^^-^^-^^-^^-^^
-^^-^^-^^_^^_)
-^^-^^-^^_^^_)
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-play
(^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-odtwórz
this 3 times-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
to 3 razy-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^)
(^^play 4 times^^^) stop here for bass and horns
(^^zagraj 4 razy^^^) zatrzymaj się tutaj, żeby posłuchać basu i rogów
(^^play 4 times^^)
(^^zagraj 4 razy^^)
Stig-
Stig-