Blood Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

THE MISSION - "Blood Brother" (Incomplete)
DIE MISSION – „Blood Brother“ (unvollständig)
Comments, corrections etc. welcome.
Kommentare, Korrekturen etc. willkommen.
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Riff 1:
Riff 1:
1st guitar
1. Gitarre
2nd guitar
2. Gitarre
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
("*" is either "7" or "12")
(„*“ ist entweder „7“ oder „12“)
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
Riff 1
Riff 1
B A E Riff2
B A E Riff2
I gave you flowers, and you gave me faith
Ich habe dir Blumen geschenkt und du hast mir Glauben geschenkt
Chameleon, warrior, gypsy, embrace
Chamäleon, Krieger, Zigeuner, Umarmung
We turn our eyes to the heart of the rising sun
Wir richten unseren Blick auf das Herz der aufgehenden Sonne
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
Blood brother
Blutsbruder
Riff1
Riff1
Lay down your life for me
Gib dein Leben für mich nieder
Lay down your love for me
Leg deine Liebe für mich nieder
Kissed my kiss, touched my touch
Küsste meinen Kuss, berührte meine Berührung
Tore the clouds apart
Zerriss die Wolken
You took my hand and walked me through the rain
Du hast meine Hand genommen und mich durch den Regen geführt
An act of love, mission and tender mercy
Ein Akt der Liebe, Mission und zärtlichen Barmherzigkeit
We stood tall and proud, together we conquered again.
Wir standen groß und stolz da und gemeinsam haben wir erneut gesiegt.
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
Blood brother
Blutsbruder
Lay down your life for me
Gib dein Leben für mich nieder
Lay down your love for me
Leg deine Liebe für mich nieder
... and we gave them hell
... und wir haben ihnen die Hölle heiß gemacht
The feelings ....
Die Gefühle....
And we rose again, to win the war
Und wir sind wieder auferstanden, um den Krieg zu gewinnen
To ruin, reign and have the ...
Um zu ruinieren, zu herrschen und die ... zu haben
..., the stars in the sky
..., die Sterne am Himmel
And we'd kiss, the ever faithful ...
Und wir würden uns küssen, die ewig Treuen ...
Riff3
Riff3
Father, your a good man, an honest man, ...
Vater, du bist ein guter Mann, ein ehrlicher Mann, ...
And mother, I wish I could tell you I love you
Und Mutter, ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich liebe
Sister, you're a goddess, and I want you to take me to heaven
Schwester, du bist eine Göttin und ich möchte, dass du mich in den Himmel bringst
Blood brother, ...
Blutsbruder, ...
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
You and me, we are blood brothers
Du und ich, wir sind Blutsbrüder
Blood brother
Blutsbruder
Lay down your life for me
Gib dein Leben für mich nieder
Blood Brother
Blutsbruder
Lay down your love for me
Leg deine Liebe für mich nieder
God, I feel so strong, but I just wanna break down and cry
Gott, ich fühle mich so stark, aber ich möchte einfach zusammenbrechen und weinen