Blood Brother 歌詞 日本語訳

THE MISSION - "Blood Brother" (Incomplete)
THE MISSION - 「ブラッド・ブラザー」 (未完了)
Comments, corrections etc. welcome.
コメント、修正等大歓迎です。
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson、t89par@student.tdb.uu.se
Riff 1:
リフ1:
1st guitar
1本目のギター
2nd guitar
2本目のギター
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
("*" is either "7" or "12")
(「*」は「7」または「12」のいずれかです)
Riff 2:
リフ2:
Riff 3:
リフ3:
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
B -0-----0-3-2-3r2-----0-----0-3---0---|
Riff 1
リフ1
B A E Riff2
B・A・Eリフ2
I gave you flowers, and you gave me faith
私はあなたに花を与えました、そしてあなたは私に信仰を与えました
Chameleon, warrior, gypsy, embrace
カメレオン、戦士、ジプシー、抱擁
We turn our eyes to the heart of the rising sun
朝日の心に目を向ける
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
Blood brother
血のつながった兄弟
Riff1
リフ1
Lay down your life for me
私のために命を捨ててください
Lay down your love for me
私への愛を捨ててください
Kissed my kiss, touched my touch
キスをした、私のタッチに触れた
Tore the clouds apart
雲を引き裂いた
You took my hand and walked me through the rain
あなたは私の手を取って雨の中を歩いてくれました
An act of love, mission and tender mercy
愛、使命、そして優しい慈悲の行為
We stood tall and proud, together we conquered again.
私たちは堂々と高く立ち、力を合わせて再び勝利を収めました。
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
Blood brother
血のつながった兄弟
Lay down your life for me
私のために命を捨ててください
Lay down your love for me
私への愛を捨ててください
... and we gave them hell
...そして我々は彼らに地獄を与えた
The feelings ....
気持ちは……。
And we rose again, to win the war
そして我々は戦争に勝つために再び立ち上がった
To ruin, reign and have the ...
破滅し、統治し、そして...
..., the stars in the sky
...、空の星たち
And we'd kiss, the ever faithful ...
そして私たちはキスをするだろう、永遠に忠実な...
Riff3
リフ3
Father, your a good man, an honest man, ...
お父さん、あなたは良い人で、正直な人です...
And mother, I wish I could tell you I love you
そしてお母さん、愛しているって言えたらいいのに
Sister, you're a goddess, and I want you to take me to heaven
お姉さん、あなたは女神ですから、私を天国に連れて行ってほしいのです
Blood brother, ...
血のつながった兄弟…
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
You and me, we are blood brothers
あなたと私、私たちは血のつながった兄弟です
Blood brother
血のつながった兄弟
Lay down your life for me
私のために命を捨ててください
Blood Brother
ブラッドブラザー
Lay down your love for me
私への愛を捨ててください
God, I feel so strong, but I just wanna break down and cry
神様、私はとても強いと感じています、しかし私はただ壊れて泣きたいのです