Blood Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE MISSION - "Blood Brother" (Incomplete)
MISJA - „Brat krwi” (niekompletna)
Comments, corrections etc. welcome.
Komentarze, poprawki itp. mile widziane.
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Riff 1:
Riff 1:
1st guitar
Pierwsza gitara
2nd guitar
2. gitara
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
("*" is either "7" or "12")
(„*” oznacza „7” lub „12”)
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
Riff 1
Riff 1
B A E Riff2
B A E Riff2
I gave you flowers, and you gave me faith
Dałem Ci kwiaty, a Ty dałeś mi wiarę
Chameleon, warrior, gypsy, embrace
Kameleon, wojownik, Cygan, uścisk
We turn our eyes to the heart of the rising sun
Kierujemy wzrok na serce wschodzącego słońca
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
Blood brother
Brat krwi
Riff1
Riff1
Lay down your life for me
Oddaj za mnie życie
Lay down your love for me
Oddaj mi swą miłość
Kissed my kiss, touched my touch
Całowałem mój pocałunek, dotykałem mojego dotyku
Tore the clouds apart
Rozerwał chmury
You took my hand and walked me through the rain
Wziąłeś mnie za rękę i przeprowadziłeś przez deszcz
An act of love, mission and tender mercy
Akt miłości, misji i czułego miłosierdzia
We stood tall and proud, together we conquered again.
Staliśmy dumni i dumni, razem ponownie zwyciężyliśmy.
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
Blood brother
Brat krwi
Lay down your life for me
Oddaj za mnie życie
Lay down your love for me
Oddaj mi swą miłość
... and we gave them hell
... i zgotowaliśmy im piekło
The feelings ....
Uczucia....
And we rose again, to win the war
I powstaliśmy ponownie, aby wygrać wojnę
To ruin, reign and have the ...
Rujnować, panować i mieć...
..., the stars in the sky
..., gwiazdy na niebie
And we'd kiss, the ever faithful ...
I całowaliśmy się, zawsze wierni...
Riff3
Riff3
Father, your a good man, an honest man, ...
Ojcze, jesteś dobrym człowiekiem, uczciwym człowiekiem...
And mother, I wish I could tell you I love you
I mamo, chciałbym móc ci powiedzieć, że cię kocham
Sister, you're a goddess, and I want you to take me to heaven
Siostro, jesteś boginią i chcę, żebyś zabrała mnie do nieba
Blood brother, ...
Brat krwi,...
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
You and me, we are blood brothers
Ty i ja jesteśmy braćmi krwi
Blood brother
Brat krwi
Lay down your life for me
Oddaj za mnie życie
Blood Brother
Brat Krwi
Lay down your love for me
Oddaj mi swoją miłość
God, I feel so strong, but I just wanna break down and cry
Boże, czuję się taka silna, ale chcę się załamać i płakać