Blood Brother Paroles Traduction Française

THE MISSION - "Blood Brother" (Incomplete)
LA MISSION - "Blood Brother" (Incomplet)
Comments, corrections etc. welcome.
Commentaires, corrections, etc. bienvenus.
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Riff 1:
Riff 1 :
1st guitar
1ère guitare
2nd guitar
2ème guitare
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
("*" is either "7" or "12")
("*" vaut "7" ou "12")
Riff 2:
Riff 2 :
Riff 3:
Riff 3 :
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
Riff 1
Riff 1
B A E Riff2
BA E Riff2
I gave you flowers, and you gave me faith
Je t'ai offert des fleurs et tu m'as donné la foi
Chameleon, warrior, gypsy, embrace
Caméléon, guerrier, gitan, embrasse
We turn our eyes to the heart of the rising sun
Nous tournons nos yeux vers le coeur du soleil levant
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
Blood brother
Frère de sang
Riff1
Riff1
Lay down your life for me
Dépose ta vie pour moi
Lay down your love for me
Lay down your love for me
Kissed my kiss, touched my touch
J'ai embrassé mon baiser, touché mon contact
Tore the clouds apart
Déchiré les nuages
You took my hand and walked me through the rain
Tu m'as pris la main et m'as accompagné sous la pluie
An act of love, mission and tender mercy
Un acte d'amour, de mission et de tendre miséricorde
We stood tall and proud, together we conquered again.
Nous étions grands et fiers, ensemble nous avons encore conquis.
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
Blood brother
Frère de sang
Lay down your life for me
Dépose ta vie pour moi
Lay down your love for me
Dépose ton amour pour moi
... and we gave them hell
... et nous leur avons donné l'enfer
The feelings ....
Les sentiments....
And we rose again, to win the war
Et nous nous sommes relevés pour gagner la guerre
To ruin, reign and have the ...
Se ruiner, régner et avoir le...
..., the stars in the sky
..., les étoiles dans le ciel
And we'd kiss, the ever faithful ...
Et nous nous embrasserions, les toujours fidèles...
Riff3
Riff3
Father, your a good man, an honest man, ...
Père, tu es un homme bon, un homme honnête,...
And mother, I wish I could tell you I love you
Et maman, j'aimerais pouvoir te dire que je t'aime
Sister, you're a goddess, and I want you to take me to heaven
Ma sœur, tu es une déesse et je veux que tu m'emmènes au paradis
Blood brother, ...
Frère de sang,...
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
You and me, we are blood brothers
Toi et moi, nous sommes frères de sang
Blood brother
Frère de sang
Lay down your life for me
Dépose ta vie pour moi
Blood Brother
Frère de sang
Lay down your love for me
Dépose ton amour pour moi
God, I feel so strong, but I just wanna break down and cry
Mon Dieu, je me sens si fort, mais je veux juste m'effondrer et pleurer