Blood Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

THE MISSION - "Blood Brother" (Incomplete)
DE MISSIE - "Blood Brother" (onvolledig)
Comments, corrections etc. welcome.
Opmerkingen, correcties etc. welkom.
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Door Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Riff 1:
Riff 1:
1st guitar
1e gitaar
2nd guitar
2e gitaar
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
B -7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7-9h10r9-7---7----|
("*" is either "7" or "12")
("*" is "7" of "12")
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
B -0-----0-3-2-3r2-----0-------0-3---0--|
Riff 1
Rif 1
B A E Riff2
B A E Riff2
I gave you flowers, and you gave me faith
Ik gaf je bloemen, en jij gaf mij geloof
Chameleon, warrior, gypsy, embrace
Kameleon, krijger, zigeuner, omhelzing
We turn our eyes to the heart of the rising sun
We richten onze ogen naar het hart van de rijzende zon
You and me, we are blood brothers
Jij en ik, wij zijn bloedbroeders
You and me, we are blood brothers
Jij en ik, wij zijn bloedbroeders
Blood brother
Bloed broer
Riff1
Riff1
Lay down your life for me
Leg je leven voor mij neer
Lay down your love for me
Leg je liefde voor mij neer
Kissed my kiss, touched my touch
Kuste mijn kus, raakte mijn aanraking aan
Tore the clouds apart
Verscheurde de wolken uit elkaar
You took my hand and walked me through the rain
Je pakte mijn hand en leidde me door de regen
An act of love, mission and tender mercy
Een daad van liefde, missie en tedere barmhartigheid
We stood tall and proud, together we conquered again.
We stonden rechtop en trots, samen overwonnen we opnieuw.
You and me, we are blood brothers
Jij en ik, wij zijn bloedbroeders
You and me, we are blood brothers
Jij en ik, wij zijn bloedbroeders
Blood brother
Bloed broer
Lay down your life for me
Leg je leven voor mij neer
Lay down your love for me
Leg je liefde voor mij neer
... and we gave them hell
... en we hebben ze de hel gegeven
The feelings ....
De gevoelens....
And we rose again, to win the war
En we stonden weer op om de oorlog te winnen
To ruin, reign and have the ...
Om te ruïneren, te regeren en de...
..., the stars in the sky
..., de sterren aan de hemel
And we'd kiss, the ever faithful ...
En we zouden kussen, de altijd trouwe ...
Riff3
Riff3
Father, your a good man, an honest man, ...
Vader, u bent een goede man, een eerlijke man,...
And mother, I wish I could tell you I love you
En moeder, ik wou dat ik je kon vertellen dat ik van je hou
Sister, you're a goddess, and I want you to take me to heaven
Zuster, je bent een godin, en ik wil dat je me naar de hemel brengt
Blood brother, ...
Bloedbroeder,...
You and me, we are blood brothers
You and me, we are blood brothers
You and me, we are blood brothers
Jij en ik, wij zijn bloedbroeders
Blood brother
Bloed broer
Lay down your life for me
Leg je leven voor mij neer
Blood Brother
Bloedbroeder
Lay down your love for me
Leg je liefde voor mij neer
God, I feel so strong, but I just wanna break down and cry
God, ik voel me zo sterk, maar ik wil gewoon instorten en huilen