Butterfly on a Wheel Testo Traduzione Italiana

Butterfly on a wheel by The Mission
Farfalla su una ruota di The Mission
from the album Carved in sand
dall'album Carved in sand
Silver and gold, and it's growing cold
Argento e oro, e sta diventando freddo
Autumn leaves lay as thick as thieves
Le foglie autunnali erano fitte come ladri
Shivers down your spine, chill you to the bone,
Brividi lungo la schiena, brividi fino alle ossa,
cause the mandling wind is the melody that turns your heart to stone
perché il vento che soffia è la melodia che trasforma il tuo cuore in pietra
The heat of your breath carvin shadows in the mist
Il calore del tuo respiro che traccia ombre nella nebbia
Every angel has the wish, she's never been kissed
Ogni angelo ha il desiderio di non essere mai stato baciato
A broken dream, haunting in your sleep
Un sogno infranto, che ti tormenta nel sonno
Hiding in your smile, a secret you must keep love cuts you deep.
Nascosto nel tuo sorriso, un segreto che devi mantenere, l'amore ti ferisce profondamente.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezza le ali di una farfalla su una ruota
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezza le ali di una farfalla su una ruota
There's no scarlet in you, lay a fair down for me
Non c'è scarlatto in te, offrimi una bella ricompensa
Sure has got me twined, you can't wrap you arms around a memory
Certo mi ha fatto impazzire, non puoi abbracciare un ricordo
Take warmth from me, cold autumn winds cut sharp as a knife
Prendi calore da me, i freddi venti autunnali tagliano affilati come un coltello
but in the dark for me you're the candle flame that flikkers to light
ma nel buio per me sei la fiamma della candela che tremola alla luce
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezza le ali di una farfalla su una ruota
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezzerà le ali di una farfalla su una ruota
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezza le ali di una farfalla su una ruota
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
L'amore spezzerà le ali di una farfalla su una ruota
Wise men say all is fair in love and war
Gli uomini saggi dicono che tutto è giusto in amore e in guerra
And there's no right or wrong in the design of love
E non c'è giusto o sbagliato nel disegno dell'amore
And I could only watch as the wind crushed your wings
E potevo solo guardare mentre il vento schiacciava le tue ali
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
Spezzato e lacerato, schiacciato come un fiore sotto la neve
and like the flower in the spring, love will rise again to heal your wings
e come il fiore in primavera, l'amore risorgerà per guarire le tue ali
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
L'amore guarisce le ali di una farfalla su una ruota
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
L'amore guarirà le ali di una farfalla su una ruota
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
L'amore guarisce le ali di una farfalla su una ruota
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
L'amore guarirà le ali di una farfalla su una ruota
Paul Sanders
Paolo Sanders
University of Amsterdam
Università di Amsterdam
The Netherlands
I Paesi Bassi