Butterfly on a Wheel Letras Tradução em Português

Butterfly on a wheel by The Mission
Borboleta em uma roda por The Mission
from the album Carved in sand
do álbum Esculpido na areia
Silver and gold, and it's growing cold
Prata e ouro, e está esfriando
Autumn leaves lay as thick as thieves
As folhas de outono eram grossas como ladrões
Shivers down your spine, chill you to the bone,
Arrepios na espinha, arrepios até os ossos,
cause the mandling wind is the melody that turns your heart to stone
porque o vento mandling é a melodia que transforma seu coração em pedra
The heat of your breath carvin shadows in the mist
O calor da sua respiração esculpe sombras na névoa
Every angel has the wish, she's never been kissed
Todo anjo tem o desejo, ela nunca foi beijada
A broken dream, haunting in your sleep
Um sonho desfeito, assombrando seu sono
Hiding in your smile, a secret you must keep love cuts you deep.
Escondido em seu sorriso, um segredo que você deve guardar, o amor te corta profundamente.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebra as asas de uma borboleta em uma roda
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebra as asas de uma borboleta em uma roda
There's no scarlet in you, lay a fair down for me
Não há escarlate em você, faça uma feira para mim
Sure has got me twined, you can't wrap you arms around a memory
Claro que me deixou torcido, você não pode abraçar uma memória
Take warmth from me, cold autumn winds cut sharp as a knife
Tire o calor de mim, os ventos frios do outono cortam afiados como uma faca
but in the dark for me you're the candle flame that flikkers to light
mas no escuro para mim você é a chama da vela que pisca para acender
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebra as asas de uma borboleta em uma roda
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebrará as asas de uma borboleta em uma roda
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebra as asas de uma borboleta em uma roda
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
O amor quebrará as asas de uma borboleta em uma roda
Wise men say all is fair in love and war
Os sábios dizem que tudo é justo no amor e na guerra
And there's no right or wrong in the design of love
E não há certo ou errado no design do amor
And I could only watch as the wind crushed your wings
E eu só pude assistir enquanto o vento esmagava suas asas
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
Quebrado e rasgado, esmagado como uma flor sob a neve
and like the flower in the spring, love will rise again to heal your wings
e como a flor na primavera, o amor nascerá novamente para curar suas asas
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
O amor cura as asas de uma borboleta em uma roda
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
O amor curará as asas de uma borboleta em uma roda
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
O amor cura as asas de uma borboleta em uma roda
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
O amor curará as asas de uma borboleta em uma roda
Paul Sanders
Paulo Sanders
University of Amsterdam
Universidade de Amsterdã
The Netherlands
Holanda