Butterfly on a Wheel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Butterfly on a wheel by The Mission
Motyl na kole autorstwa The Mission
from the album Carved in sand
z albumu Carved in Sand
Silver and gold, and it's growing cold
Srebro i złoto, i robi się zimno
Autumn leaves lay as thick as thieves
Jesienne liście leżą gęste jak złodzieje
Shivers down your spine, chill you to the bone,
Dreszcze przechodzą po plecach, mrożą cię do szpiku kości,
cause the mandling wind is the melody that turns your heart to stone
ponieważ mający wiatr jest melodią, która zamienia twoje serce w kamień
The heat of your breath carvin shadows in the mist
Ciepło twojego oddechu rzeźbi cienie we mgle
Every angel has the wish, she's never been kissed
Każdy anioł ma takie życzenie: nigdy się nie całowała
A broken dream, haunting in your sleep
Zniszczony sen, nawiedzający cię we śnie
Hiding in your smile, a secret you must keep love cuts you deep.
Sekret, który musisz zachować, kryje się w twoim uśmiechu, miłość rani cię głęboko.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Miłość łamie skrzydła motyla na kole
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Miłość łamie skrzydła motyla na kole
There's no scarlet in you, lay a fair down for me
Nie ma w tobie szkarłatu, złóż dla mnie uczciwość
Sure has got me twined, you can't wrap you arms around a memory
Jasne, że mnie splotło, nie możesz owinąć ramion wokół wspomnienia
Take warmth from me, cold autumn winds cut sharp as a knife
Zabierz ode mnie ciepło, zimne jesienne wiatry tną ostre jak nóż
but in the dark for me you're the candle flame that flikkers to light
ale w ciemności jesteś dla mnie płomieniem świecy, który migocze, by zaświecić
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Miłość łamie skrzydła motyla na kole
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Miłość złamie skrzydła motyla na kole
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Miłość łamie skrzydła motyla na kole
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Miłość złamie skrzydła motyla na kole
Wise men say all is fair in love and war
Mądrzy ludzie mówią, że w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe
And there's no right or wrong in the design of love
I nie ma dobra ani zła w projektowaniu miłości
And I could only watch as the wind crushed your wings
I mogłem tylko patrzeć, jak wiatr miażdży Twoje skrzydła
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
Złamany i rozdarty, zmiażdżony jak kwiat pod śniegiem
and like the flower in the spring, love will rise again to heal your wings
i jak kwiat na wiosnę, miłość zmartwychwstanie, aby uleczyć Twoje skrzydła
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Miłość leczy skrzydła motyla na kole
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Miłość uzdrowi skrzydła motyla na kole
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Miłość leczy skrzydła motyla na kole
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Miłość uzdrowi skrzydła motyla na kole
Paul Sanders
Paula Sandersa
University of Amsterdam
Uniwersytet w Amsterdamie
The Netherlands
Holandia