Butterfly on a Wheel Текст Песни Перевод на Русский

Butterfly on a wheel by The Mission
Бабочка на колесе от The Mission
from the album Carved in sand
из альбома Вырезанные в песке
Silver and gold, and it's growing cold
Серебро и золото, и становится холодно
Autumn leaves lay as thick as thieves
Осенние листья лежали толстые, как воры.
Shivers down your spine, chill you to the bone,
Дрожь пробегает по твоему позвоночнику, холодит тебя до костей,
cause the mandling wind is the melody that turns your heart to stone
Потому что манящий ветер - это мелодия, которая превращает твое сердце в камень
The heat of your breath carvin shadows in the mist
Тепло твоего дыхания вырезает тени в тумане
Every angel has the wish, she's never been kissed
У каждого ангела есть желание, ее никогда не целовали
A broken dream, haunting in your sleep
Разбитый сон, преследующий тебя во сне
Hiding in your smile, a secret you must keep love cuts you deep.
Спрятанная в твоей улыбке тайна, которую ты должен хранить, любовь глубоко ранит тебя.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Любовь ломает крылья бабочки на колесе.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Любовь ломает крылья бабочки на колесе.
There's no scarlet in you, lay a fair down for me
В тебе нет алого, подари мне справедливость
Sure has got me twined, you can't wrap you arms around a memory
Конечно, я запутался, ты не можешь обнять воспоминания
Take warmth from me, cold autumn winds cut sharp as a knife
Возьми у меня тепло, холодные осенние ветры режут, как нож.
but in the dark for me you're the candle flame that flikkers to light
но в темноте ты для меня пламя свечи, которое мерцает, загораясь
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Любовь ломает крылья бабочки на колесе.
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Любовь сломает крылья бабочки на колесе.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Любовь ломает крылья бабочки на колесе.
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Любовь сломает крылья бабочки на колесе.
Wise men say all is fair in love and war
Мудрецы говорят, что в любви и на войне все справедливо.
And there's no right or wrong in the design of love
И нет правильного или неправильного в дизайне любви.
And I could only watch as the wind crushed your wings
И я мог только смотреть, как ветер ломал твои крылья
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
Сломанный и разорванный, раздавленный, как цветок под снегом.
and like the flower in the spring, love will rise again to heal your wings
И, как цветок весной, любовь снова поднимется, чтобы исцелить твои крылья.
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Любовь лечит крылья бабочки на колесе
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Любовь исцелит крылья бабочки на колесе
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Любовь лечит крылья бабочки на колесе
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Любовь исцелит крылья бабочки на колесе
Paul Sanders
Пол Сандерс
University of Amsterdam
Амстердамский университет
The Netherlands
Нидерланды