Butterfly on a Wheel Versuri Traducere în Română

Butterfly on a wheel by The Mission
Fluture pe roată de The Mission
from the album Carved in sand
din albumul Sculptat în nisip
Silver and gold, and it's growing cold
Argint și aur și se răcește
Autumn leaves lay as thick as thieves
Frunzele de toamnă zăceau groase ca hoții
Shivers down your spine, chill you to the bone,
Fiori pe coloana vertebrală, te răcorește până la oase,
cause the mandling wind is the melody that turns your heart to stone
pentru că vântul mâner este melodia care îți transformă inima în piatră
The heat of your breath carvin shadows in the mist
Căldura respirației tale sculptează umbre în ceață
Every angel has the wish, she's never been kissed
Fiecare înger are dorința, nu a fost niciodată sărutată
A broken dream, haunting in your sleep
Un vis rupt, bântuitor în somn
Hiding in your smile, a secret you must keep love cuts you deep.
Ascunzându-se în zâmbetul tău, un secret pe care trebuie să-l păstrezi dragostea te îngrozește adânc.
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea sparge aripile unui fluture pe o roată
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea sparge aripile unui fluture pe o roată
There's no scarlet in you, lay a fair down for me
Nu este stacojiu în tine, pune-mi un târg jos
Sure has got me twined, you can't wrap you arms around a memory
Sigur că m-a împletit, nu poți să-ți înfășori o amintire
Take warmth from me, cold autumn winds cut sharp as a knife
Ia-mi căldură, vânturile reci de toamnă taie ascuțite ca un cuțit
but in the dark for me you're the candle flame that flikkers to light
dar în întuneric pentru mine ești flacăra lumânării care sclipește la lumină
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea sparge aripile unui fluture pe o roată
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea va sparge aripile unui fluture pe o roată
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea sparge aripile unui fluture pe o roată
Love will break the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea va sparge aripile unui fluture pe o roată
Wise men say all is fair in love and war
Înțelepții spun că totul este corect în dragoste și război
And there's no right or wrong in the design of love
Și nu există niciun drept sau rău în designul iubirii
And I could only watch as the wind crushed your wings
Și am putut doar să privesc cum vântul ți-a zdrobit aripile
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
Frânt și sfâșiat, zdrobit ca o floare sub zăpadă
and like the flower in the spring, love will rise again to heal your wings
si ca floarea primavara, iubirea va rasari pentru a-ti vindeca aripile
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea vindecă aripile unui fluture pe o roată
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea va vindeca aripile unui fluture pe o roată
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea vindecă aripile unui fluture pe o roată
Love will heal the wings of a butterfly on a wheel
Dragostea va vindeca aripile unui fluture pe o roată
Paul Sanders
Paul Sanders
University of Amsterdam
Universitatea din Amsterdam
The Netherlands
Olanda