Bang Bang Boom Liedtext Deutsche Übersetzung

Name: Geoff Kennedy
Name: Geoff Kennedy
Tabs: Bang Bang Boom
Tabs: Bang Bang Boom
The Moffats
Die Moffats
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
Hey Leute, ich habe mich nie wirklich mit diesem Lied beschäftigt, und was ich auch tue
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
Das bedeutet, dass ich mich nie mit Moll- oder Dur-Akkorden beschäftigt habe, sondern einfach dabei geblieben bin
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
Quinten, auch Powerchords genannt. Eine Sache, an die ich mich irgendwie gehalten habe, ist, das zuzulassen
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
hohes E und B klingen mit der gesamten E B C# A-Folge durch. also
whenever the progression is E B C# A the chords really are
Immer wenn die Progression E B C# A ist, sind es die Akkorde tatsächlich
C# x46600
C# x46600
(other chords used)
(andere Akkorde verwendet)
F# 2443xx
F# 2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
und den Teil, der die E G A C-Progression darstellt, habe ich als Power gespielt
chords without the E and B ringing through.
Akkorde, ohne dass E und H durchklingen.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
P.S.: Ich war wirklich zu faul, das aufzuzählen, ich meine, es ist doch einfach nur das
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
Moffats, also erschrecken Sie mich nicht wegen der Ungenauigkeit des Ganzen, es ist absolut
Early morning,
Früher Morgen,
I got Mona Lisa by my side,
Ich habe Mona Lisa an meiner Seite,
What's the story,
Was ist die Geschichte,
Behind that devious smile?
Hinter diesem hinterhältigen Lächeln?
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
She's an angel,
Sie ist ein Engel,
Nah, she's the monkey on my back,
Nein, sie ist der Affe auf meinem Rücken,
She's freedom,
Sie ist Freiheit,
Still, she never let's me go now
Trotzdem lässt sie mich jetzt nie gehen
And my blood starts pumpin',
Und mein Blut beginnt zu pumpen,
And my heart goes jumpin',
Und mein Herz macht einen Sprung,
Every time she says, 'I have to go now',
Jedes Mal, wenn sie sagt: „Ich muss jetzt gehen“,
But it really don't matter for worse or for better,
Aber es ist wirklich egal, ob es schlechter oder besser ist,
She will always be my number one,
Sie wird immer meine Nummer eins sein,
She goes...
Sie geht...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mein Herz macht einen Knall-Bang-Boom,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Als sie den Raum betritt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mein Herz schlägt „Bang-Bang-Boom“.
She supplies me
Sie versorgt mich
Whenever ever I'm in need
Wann immer ich in Not bin
Still a thief
Immer noch ein Dieb
From the day she stole my heart now
Von dem Tag an, an dem sie mein Herz gestohlen hat
And my blood starts pumpin',
Und mein Blut beginnt zu pumpen,
And my heart goes jumpin',
Und mein Herz macht einen Sprung,
Every time she says, 'I have to go now',
Jedes Mal, wenn sie sagt: „Ich muss jetzt gehen“,
But it really don't matter for worse or for better,
Aber es ist wirklich egal, ob es schlechter oder besser ist,
She will always be my number one,
Sie wird immer meine Nummer eins sein,
She goes...
Sie geht...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mein Herz macht einen Knall-Bang-Boom,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Als sie den Raum betritt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang
Mein Herz schlägt laut
Boom
Boom
When she walks into the room
Als sie den Raum betritt
She makes me touch the sky
Sie lässt mich den Himmel berühren
A devil in disguise
Ein verkleideter Teufel
She makes me touch the sky
Sie lässt mich den Himmel berühren
An angel in disguise
Ein verkleideter Engel
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(Jetzt sitzt du eine Sekunde lang auf dem A und spielst dann so etwas wie …)
this)
dies)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- spiele dies zweimal
(she makes me cry, yeah, yeah)
(Sie bringt mich zum Weinen, ja, ja)
Mona Lisa by my side
Mona Lisa an meiner Seite
With a devious smile
Mit einem verschlagenen Lächeln
She's a devil in disguise
Sie ist ein verkleideter Teufel
Simply makes me touch the sky
Lässt mich einfach den Himmel berühren
Well, I'll supply when I'm in need
Nun, ich sorge dafür, wenn ich es brauche
Stole my heart and made me bleed
Hat mein Herz gestohlen und mich bluten lassen
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Nun, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
When she goes...
Wenn sie geht...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mein Herz schlägt „Bang-Bang-Boom“.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Als sie den Raum betritt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mein Herz schlägt „Bang-Bang-Boom“.
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes yeah yeah yeah
Mein Herz geht ja, ja, ja
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Als sie den Raum betritt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mein Herz schlägt „Bang-Bang-Boom“.