Bang Bang Boom Текст Песни Перевод на Русский

Name: Geoff Kennedy
Имя: Джефф Кеннеди
Tabs: Bang Bang Boom
Табы: Bang Bang Boom
The Moffats
Моффаты
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
эй, ребята, я никогда особо не увлекался этой песней, и что я
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
Я имею в виду, что я никогда не увлекался минорными или мажорными аккордами, просто зациклился на
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
Квинты, или пауэр-аккорды. одна вещь, которой я придерживаюсь, это позволить
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
высокие E и B перекликаются со всей прогрессией E B C# A. так
whenever the progression is E B C# A the chords really are
всякий раз, когда прогрессия E B C# A, аккорды действительно
C# x46600
С# x46600
(other chords used)
(использованы другие аккорды)
F# 2443xx
F#2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
и часть прогрессии EGA C, я играл их как силу
chords without the E and B ringing through.
аккорды без звонких нот E и B.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
пс-мне было очень лень это записывать, я имею в виду, в конце концов, это всего лишь
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
Моффаты, так что не убивайте меня из-за неточности всего этого, это совершенно
Early morning,
Раннее утро,
I got Mona Lisa by my side,
Рядом со мной Мона Лиза,
What's the story,
Что за история,
Behind that devious smile?
За этой коварной улыбкой?
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
She's an angel,
Она ангел,
Nah, she's the monkey on my back,
Нет, она обезьяна у меня на спине,
She's freedom,
Она свобода,
Still, she never let's me go now
Тем не менее, она никогда не отпускает меня сейчас
And my blood starts pumpin',
И моя кровь начинает булькать,
And my heart goes jumpin',
И мое сердце подпрыгивает,
Every time she says, 'I have to go now',
Каждый раз, когда она говорит: «Мне пора идти»,
But it really don't matter for worse or for better,
Но это действительно не имеет значения, хуже или лучше,
She will always be my number one,
Она всегда будет моим номером один,
She goes...
Она идет...
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom,
Мое сердце колотится «бум-бум-бум»,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
When she walks into the room,
Когда она заходит в комнату,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom
Мое сердце колотится «бум-бум-бум»
She supplies me
Она снабжает меня
Whenever ever I'm in need
Всякий раз, когда я нуждаюсь
Still a thief
Все еще вор
From the day she stole my heart now
С того дня, как она украла мое сердце сейчас
And my blood starts pumpin',
И моя кровь начинает булькать,
And my heart goes jumpin',
И мое сердце подпрыгивает,
Every time she says, 'I have to go now',
Каждый раз, когда она говорит: «Мне пора идти»,
But it really don't matter for worse or for better,
Но это действительно не имеет значения, хуже или лучше,
She will always be my number one,
Она всегда будет моим номером один,
She goes...
Она идет...
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom,
Моё сердце колотится «бум-бум-бум»,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
When she walks into the room,
Когда она заходит в комнату,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang
Мое сердце бьется как ураган
Boom
Бум
When she walks into the room
Когда она входит в комнату
She makes me touch the sky
Она заставляет меня прикоснуться к небу
A devil in disguise
Дьявол в маскировке
She makes me touch the sky
Она заставляет меня прикоснуться к небу
An angel in disguise
Ангел в маскировке
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(теперь вы на секунду сидите на А, а затем играете что-то вроде
this)
это)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
г--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- сыграйте это дважды
(she makes me cry, yeah, yeah)
(она заставляет меня плакать, да, да)
Mona Lisa by my side
Мона Лиза рядом со мной
With a devious smile
С коварной улыбкой
She's a devil in disguise
Она замаскированный дьявол
Simply makes me touch the sky
Просто заставляет меня коснуться неба
Well, I'll supply when I'm in need
Ну, я предоставлю, когда мне понадобится
Stole my heart and made me bleed
Украл мое сердце и заставил меня кровоточить
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Ну, я не против, я не против, я не против
When she goes...
Когда она пойдет...
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom
Мое сердце колотится «бум-бум-бум»
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
When she walks into the room,
Когда она заходит в комнату,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom
Мое сердце колотится «бум-бум-бум»
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes yeah yeah yeah
Мое сердце болит, да, да, да
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
When she walks into the room,
Когда она заходит в комнату,
Doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду,
My heart goes bang bang boom
Мое сердце колотится «бум-бум-бум»