Bang Bang Boom Paroles Traduction Française

Name: Geoff Kennedy
Nom : Geoff Kennedy
Tabs: Bang Bang Boom
Onglets : Bang Bang Boom
The Moffats
Les Moffat
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
hé les gars, je ne me suis jamais vraiment impliqué dans cette chanson, et ce que je
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
ce que je veux dire, c'est que je ne me suis jamais lancé dans les accords mineurs ou majeurs, je me suis juste contenté de
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
Quintes, alias accords de puissance. une chose à laquelle je me suis tenu, c'est de laisser le
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
Les E et B aigus sonnent avec toute la progression E B C # A. donc
whenever the progression is E B C# A the chords really are
chaque fois que la progression est E B C # A, les accords sont vraiment
C# x46600
C#x46600
(other chords used)
(autres accords utilisés)
F# 2443xx
F#2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
et la partie qui est la progression E G A C, je les ai jouées en puissance
chords without the E and B ringing through.
accords sans que le E et le B ne sonnent.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
ps-j'étais vraiment paresseux en tablant ça, je veux dire, c'est après tout, juste le
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
moffats, alors ne me tuez pas à cause de l'inexactitude de tout cela, c'est totalement
Early morning,
Tôt le matin,
I got Mona Lisa by my side,
J'ai Mona Lisa à mes côtés,
What's the story,
Quelle est l'histoire,
Behind that devious smile?
Derrière ce sourire sournois ?
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
She's an angel,
C'est un ange,
Nah, she's the monkey on my back,
Non, c'est le singe sur mon dos,
She's freedom,
Elle est la liberté,
Still, she never let's me go now
Pourtant, elle ne me laisse jamais partir maintenant
And my blood starts pumpin',
Et mon sang commence à pomper,
And my heart goes jumpin',
Et mon cœur fait un bond,
Every time she says, 'I have to go now',
Chaque fois qu'elle dit : "Je dois y aller maintenant",
But it really don't matter for worse or for better,
Mais peu importe le pire ou le meilleur,
She will always be my number one,
Elle sera toujours ma numéro un,
She goes...
Elle va...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mon cœur fait bang bang boom,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Quand elle entre dans la pièce,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mon cœur fait bang bang boom
She supplies me
Elle me fournit
Whenever ever I'm in need
Chaque fois que j'en ai besoin
Still a thief
Toujours un voleur
From the day she stole my heart now
Depuis le jour où elle a volé mon cœur maintenant
And my blood starts pumpin',
Et mon sang commence à pomper,
And my heart goes jumpin',
Et mon cœur fait un bond,
Every time she says, 'I have to go now',
Chaque fois qu'elle dit : "Je dois y aller maintenant",
But it really don't matter for worse or for better,
Mais peu importe le pire ou le meilleur,
She will always be my number one,
Elle sera toujours ma numéro un,
She goes...
Elle va...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mon cœur fait bang bang boom,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Quand elle entre dans la pièce,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang
Mon cœur fait bang bang
Boom
Boum
When she walks into the room
Quand elle entre dans la pièce
She makes me touch the sky
Elle me fait toucher le ciel
A devil in disguise
Un diable déguisé
She makes me touch the sky
Elle me fait toucher le ciel
An angel in disguise
Un ange déguisé
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(maintenant, tu t'assois sur le A pendant une seconde et tu joues ensuite quelque chose comme
this)
ceci)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- joue ça deux fois
(she makes me cry, yeah, yeah)
(elle me fait pleurer, ouais, ouais)
Mona Lisa by my side
Mona Lisa à mes côtés
With a devious smile
Avec un sourire sournois
She's a devil in disguise
C'est un diable déguisé
Simply makes me touch the sky
Me fait simplement toucher le ciel
Well, I'll supply when I'm in need
Eh bien, je fournirai quand j'en aurai besoin
Stole my heart and made me bleed
J'ai volé mon cœur et m'a fait saigner
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Eh bien, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
When she goes...
Quand elle s'en va...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mon cœur fait bang bang boom
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Quand elle entre dans la pièce,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mon cœur fait bang bang boom
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes yeah yeah yeah
Mon cœur bat ouais ouais ouais
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Quand elle entre dans la pièce,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mon cœur fait bang bang boom