Bang Bang Boom Letras Tradução em Português

Name: Geoff Kennedy
Nome: Geoff Kennedy
Tabs: Bang Bang Boom
Guias: Bang Bang Boom
The Moffats
Os Moffats
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
ei pessoal, eu nunca me envolvi muito com essa música, e o que eu
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
O que quero dizer é que nunca entrei em acordes menores ou maiores, apenas fiquei preso
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
5ªs, também conhecidos como acordes poderosos. uma coisa que eu fiz foi deixar o
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
E e B agudos ressoam com toda a progressão E B C# A. então
whenever the progression is E B C# A the chords really are
sempre que a progressão é E B C# A os acordes realmente são
C# x46600
C# x46600
(other chords used)
(outros acordes usados)
F# 2443xx
F#2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
e a parte que é a progressão E G A C, toquei-os como poder
chords without the E and B ringing through.
acordes sem o E e B tocando.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
ps-eu estava com muita preguiça de tabular isso, quero dizer, afinal, é apenas o
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
moffats, então não me critique pela imprecisão de tudo isso, é totalmente
Early morning,
De manhã cedo,
I got Mona Lisa by my side,
Eu tenho Mona Lisa ao meu lado,
What's the story,
Qual é a história,
Behind that devious smile?
Por trás daquele sorriso tortuoso?
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
She's an angel,
Ela é um anjo,
Nah, she's the monkey on my back,
Não, ela é o macaco nas minhas costas,
She's freedom,
Ela é liberdade,
Still, she never let's me go now
Ainda assim, ela nunca me deixa ir agora
And my blood starts pumpin',
E meu sangue começa a bombear,
And my heart goes jumpin',
E meu coração dispara,
Every time she says, 'I have to go now',
Toda vez que ela diz: 'Tenho que ir agora',
But it really don't matter for worse or for better,
Mas realmente não importa para pior ou para melhor,
She will always be my number one,
Ela sempre será minha número um,
She goes...
Ela vai...
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom,
Meu coração faz bang bang boom,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
When she walks into the room,
Quando ela entra na sala,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom
Meu coração faz bang bang boom
She supplies me
Ela me fornece
Whenever ever I'm in need
Sempre que estou precisando
Still a thief
Ainda um ladrão
From the day she stole my heart now
Desde o dia em que ela roubou meu coração agora
And my blood starts pumpin',
E meu sangue começa a bombear,
And my heart goes jumpin',
E meu coração dispara,
Every time she says, 'I have to go now',
Toda vez que ela diz: 'Tenho que ir agora',
But it really don't matter for worse or for better,
Mas realmente não importa para pior ou para melhor,
She will always be my number one,
Ela sempre será minha número um,
She goes...
Ela vai...
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom,
Meu coração faz bang bang boom,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
When she walks into the room,
Quando ela entra na sala,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang
Meu coração faz bang bang
Boom
Boom
When she walks into the room
Quando ela entra na sala
She makes me touch the sky
Ela me faz tocar o céu
A devil in disguise
Um diabo disfarçado
She makes me touch the sky
Ela me faz tocar o céu
An angel in disguise
Um anjo disfarçado
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(agora você meio que senta no A por um segundo e depois toca algo como
this)
isso)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- toque duas vezes
(she makes me cry, yeah, yeah)
(ela me faz chorar, sim, sim)
Mona Lisa by my side
Mona Lisa ao meu lado
With a devious smile
Com um sorriso tortuoso
She's a devil in disguise
Ela é um demônio disfarçado
Simply makes me touch the sky
Simplesmente me faz tocar o céu
Well, I'll supply when I'm in need
Bem, eu fornecerei quando precisar
Stole my heart and made me bleed
Roubou meu coração e me fez sangrar
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Bem, eu não me importo, não me importo, não me importo
When she goes...
Quando ela for...
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom
Meu coração faz bang bang boom
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
When she walks into the room,
Quando ela entra na sala,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom
Meu coração faz bang bang boom
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes yeah yeah yeah
Meu coração vai, sim, sim, sim
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
When she walks into the room,
Quando ela entra na sala,
Doo doo doo doo,
Doo-doo-doo-doo,
My heart goes bang bang boom
Meu coração faz bang bang boom