Bang Bang Boom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Name: Geoff Kennedy
Imię i nazwisko: Geoff Kennedy
Tabs: Bang Bang Boom
Zakładki: Bang Bang Boom
The Moffats
Moffatowie
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
hej, chłopaki, nigdy tak naprawdę nie angażowałem się zbytnio w tę piosenkę i co ja
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
oznacza to, że nigdy nie interesowałem się akordami molowymi ani durowymi, po prostu utknąłem
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
Piąte, czyli akordy mocy. Jedną rzeczą, której się trzymałem, jest pozwolenie
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
wysokie E i B przebijają się przez całą progresję E B C# A. więc
whenever the progression is E B C# A the chords really are
ilekroć progresja to E B C# A, akordy naprawdę takie są
C# x46600
C#x46600
(other chords used)
(użyto innych akordów)
F# 2443xx
F#2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
i część, która jest progresją E G AC, grałem je jako siłę
chords without the E and B ringing through.
akordy bez przebijania się E i B.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
ps-byłem naprawdę leniwy, żeby to wypisać, to w końcu jest, po prostu
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
moffats, więc nie zabijaj mnie za niedokładność tego wszystkiego, to całkowicie
Early morning,
Wczesnym rankiem,
I got Mona Lisa by my side,
Mam Monę Lisę u swego boku,
What's the story,
Jaka jest historia?
Behind that devious smile?
Za tym przebiegłym uśmiechem?
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
She's an angel,
Ona jest aniołem,
Nah, she's the monkey on my back,
Nie, ona jest małpą na moich plecach,
She's freedom,
Ona jest wolnością,
Still, she never let's me go now
Mimo to nigdy nie pozwoliła mi teraz odejść
And my blood starts pumpin',
I moja krew zaczyna pompować,
And my heart goes jumpin',
A moje serce skacze,
Every time she says, 'I have to go now',
Za każdym razem, gdy mówi: „Muszę już iść”,
But it really don't matter for worse or for better,
Ale to naprawdę nie ma znaczenia, na gorsze czy na lepsze,
She will always be my number one,
Ona zawsze będzie moim numerem jeden,
She goes...
Ona idzie...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Moje serce bije bum, bum, bum,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Kiedy wchodzi do pokoju,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Moje serce bije bum, bum, bum
She supplies me
Ona mnie zaopatruje
Whenever ever I'm in need
Kiedykolwiek jestem w potrzebie
Still a thief
Nadal złodziej
From the day she stole my heart now
Od dnia, w którym skradła moje serce
And my blood starts pumpin',
I moja krew zaczyna pompować,
And my heart goes jumpin',
A moje serce skacze,
Every time she says, 'I have to go now',
Za każdym razem, gdy mówi: „Muszę już iść”,
But it really don't matter for worse or for better,
Ale to naprawdę nie ma znaczenia, na gorsze czy na lepsze,
She will always be my number one,
Ona zawsze będzie moim numerem jeden,
She goes...
Ona idzie...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Moje serce bije bum, bum, bum,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Kiedy wchodzi do pokoju,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang
Moje serce bije bum, bum
Boom
Bum
When she walks into the room
Kiedy wchodzi do pokoju
She makes me touch the sky
Ona sprawia, że dotykam nieba
A devil in disguise
Diabeł w przebraniu
She makes me touch the sky
Ona sprawia, że dotykam nieba
An angel in disguise
Anioł w przebraniu
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(teraz w pewnym sensie siedzisz na A przez sekundę, a potem grasz coś w stylu
this)
to)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- zagraj to dwa razy
(she makes me cry, yeah, yeah)
(ona sprawia, że płaczę, tak, tak)
Mona Lisa by my side
Mona Lisa u mojego boku
With a devious smile
Z przebiegłym uśmiechem
She's a devil in disguise
Ona jest diabłem w przebraniu
Simply makes me touch the sky
Po prostu sprawia, że dotykam nieba
Well, I'll supply when I'm in need
Cóż, zaopatrzę się, kiedy będę w potrzebie
Stole my heart and made me bleed
Skradł moje serce i sprawił, że krwawię
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Cóż, nie przeszkadza mi to, nie przeszkadza mi to, nie przeszkadza mi to
When she goes...
Kiedy ona odejdzie...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Moje serce bije bum, bum, bum
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Kiedy wchodzi do pokoju,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Moje serce bije bum, bum, bum
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes yeah yeah yeah
Moje serce bije tak, tak, tak
Doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
When she walks into the room,
Kiedy wchodzi do pokoju,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Moje serce bije bum, bum, bum