Bang Bang Boom Songtekst Nederlandse Vertaling

Name: Geoff Kennedy
Naam: Geoff Kennedy
Tabs: Bang Bang Boom
Tabbladen: Bang Bang Boom
The Moffats
De Moffats
hey guys, i never really got too involved with this song, and what I
Hé jongens, ik ben nooit echt zo betrokken geraakt bij dit nummer, en wat ik
mean is that i never got into minor or major chords, just stuck with
Het gemiddelde is dat ik nooit in mineur- of majeurakkoorden kwam, ik bleef er gewoon bij
5ths, a.k.a. power chords. one thing i did kinda stick to is letting the
Kwinten, ook wel powerchords genoemd. Eén ding waar ik me een beetje aan heb gehouden, is het laten
high E and B ring through with the whole E B C# A progression. so
hoge E en B klinken door met de hele E B C# A-progressie. zo
whenever the progression is E B C# A the chords really are
wanneer de progressie E B C# A is, zijn de akkoorden dat ook echt
C# x46600
C# x46600
(other chords used)
(andere akkoorden gebruikt)
F# 2443xx
F# 2443xx
and the part that is the E G A C progression, I played them as power
en het deel dat de E G AC-progressie is, speelde ik als kracht
chords without the E and B ringing through.
akkoorden zonder dat de E en B doorklinken.
ps-i was really lazy tabbing this out, i mean it is after all, just the
ps-ik was erg lui om dit uit te zoeken, ik bedoel, het is tenslotte gewoon de
moffats, so don't slay me over the inaccuracy of it all, its totally
moffats, dus veroordeel me niet vanwege de onnauwkeurigheid van dit alles, het is totaal
Early morning,
Vroege ochtend,
I got Mona Lisa by my side,
Ik heb Mona Lisa aan mijn zijde,
What's the story,
Wat is het verhaal,
Behind that devious smile?
Achter die sluwe glimlach?
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
She's an angel,
Ze is een engel,
Nah, she's the monkey on my back,
Nee, zij is de aap op mijn rug,
She's freedom,
Zij is vrijheid,
Still, she never let's me go now
Toch laat ze me nu nooit meer gaan
And my blood starts pumpin',
En mijn bloed begint te pompen,
And my heart goes jumpin',
En mijn hart maakt een sprongetje,
Every time she says, 'I have to go now',
Elke keer als ze zegt: 'Ik moet nu gaan',
But it really don't matter for worse or for better,
Maar het maakt echt niet uit ten goede of ten kwade,
She will always be my number one,
Ze zal altijd mijn nummer één zijn,
She goes...
Ze gaat...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mijn hart gaat bang bang boem,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Als ze de kamer binnenkomt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mijn hart gaat bang bang boem
She supplies me
Zij levert mij
Whenever ever I'm in need
Wanneer ik ook maar in nood ben
Still a thief
Nog steeds een dief
From the day she stole my heart now
Vanaf de dag dat ze nu mijn hart stal
And my blood starts pumpin',
En mijn bloed begint te pompen,
And my heart goes jumpin',
En mijn hart maakt een sprongetje,
Every time she says, 'I have to go now',
Elke keer als ze zegt: 'Ik moet nu gaan',
But it really don't matter for worse or for better,
Maar het maakt echt niet uit ten goede of ten kwade,
She will always be my number one,
Ze zal altijd mijn nummer één zijn,
She goes...
Ze gaat...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom,
Mijn hart gaat bang bang boem,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Als ze de kamer binnenkomt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang
Mijn hart gaat bang bang
Boom
Boem
When she walks into the room
Als ze de kamer binnenkomt
She makes me touch the sky
Ze laat me de lucht aanraken
A devil in disguise
Een duivel in vermomming
She makes me touch the sky
Ze laat me de lucht aanraken
An angel in disguise
Een engel in vermomming
(now you kinda sit on the A for a second and then play something like
(nu ga je een beetje op de A zitten en speel dan zoiets als
this)
dit)
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- play this twice
g--9-9-9-8-8-8-8---6-6-6-4-4-4-4--- speel dit twee keer
(she makes me cry, yeah, yeah)
(Ze laat me huilen, ja, ja)
Mona Lisa by my side
Mona Lisa aan mijn zijde
With a devious smile
Met een slinkse glimlach
She's a devil in disguise
Ze is een vermomde duivel
Simply makes me touch the sky
Laat me gewoon de lucht aanraken
Well, I'll supply when I'm in need
Nou, ik zal voorzien als ik in nood ben
Stole my heart and made me bleed
Heeft mijn hart gestolen en me laten bloeden
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Nou, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
When she goes...
Wanneer ze gaat...
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mijn hart gaat bang bang boem
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Als ze de kamer binnenkomt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mijn hart gaat bang bang boem
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes yeah yeah yeah
Mijn hart gaat ja ja ja
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
When she walks into the room,
Als ze de kamer binnenkomt,
Doo doo doo doo,
Doo doo doo,
My heart goes bang bang boom
Mijn hart gaat bang bang boem