If Life Is So Short Paroles Traduction Française

The Moffatts-If Life Is So Short
Les Moffatts-Si la vie est si courte
Submitted by Edward, edward@vision.net.id
Soumis par Edward, edward@vision.net.id
Intro:
Introduction :
The chords used are actually G Em D C but this is the plucking pattern which
Les accords utilisés sont en fait G Em D C mais c'est le motif de pincement qui
will help you guys play better.
vous aidera à mieux jouer.
Verse 1: (Do Pattern Above)
Verset 1 : (Faites le modèle ci-dessus)
Isn't funny how time seems to slip away so fast
Ce n'est pas drôle comme le temps semble passer si vite
One minute you're happy the other you're sad
Une minute tu es heureux, l'autre tu es triste
But if you give me one more chance
Mais si tu me donnes une chance de plus
To show my love for you is true
Montrer mon amour pour toi est vrai
G Em D(do plucking pattern first then strum 4x)
G Em D (faites d'abord le motif de plumage, puis grattez 4x)
I'll stand by your side your whole life through
Je serai à tes côtés toute ta vie
Chorus:
Chœur :
If life is so short
Si la vie est si courte
Why won't you let me love you
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer
Before we run out of time
Avant de manquer de temps
If love is so strong
Si l'amour est si fort
Why won't you take the chance
Pourquoi ne prends-tu pas cette chance
Before our time has gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
If life is so short
Si la vie est si courte
If life is so short
Si la vie est si courte
If life is so short
Si la vie est si courte
Verse 2: (Do Same Chord Pattern)
Verset 2 : (Faites le même modèle d'accord)
Love is a word that explains how I feel for you
L'amour est un mot qui explique ce que je ressens pour toi
And when you're in my arms all my dreams come true
Et quand tu es dans mes bras, tous mes rêves deviennent réalité
And when you're not around you can't hardly see
Et quand tu n'es pas là, tu peux à peine voir
These tears that I'm crying now
Ces larmes que je pleure maintenant
D C(strum 1x)
D C (gratter 1x)
Are for you to be with me
Sont pour que tu sois avec moi
(Back to chorus)
(Retour au refrain)
Interlude: G D Em C (2x)
Interlude : G D Em C (2x)
(Back to verse 2)
(Retour au verset 2)
((*) played with bass struming, same chords)
((*) joué avec une basse, mêmes accords)
(Back to chorus)
(Retour au refrain)
(repeat to fade out)
(répéter pour disparaître)