Look to Find Paroles Traduction Française

02 August 2010
02 août 2010
The Moffs - Look To Find
Les Moffs - Cherchez pour trouver
INTRO (X2)
INTRO (X2)
I see your face as it's meant to be
Je vois ton visage tel qu'il est censé être
And take my place in her memory
Et prends ma place dans sa mémoire
The day drifts by in the scenery
Le jour passe dans le paysage
And the little light is there for me
Et la petite lumière est là pour moi
CHORUS:
CHŒUR :
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Mais demain il y a un chagrin que tu apporteras
And with a new sun there's a new song you will sing
Et avec un nouveau soleil, tu chanteras une nouvelle chanson
As we look to find, but are only blind
Alors que nous cherchons à trouver, mais nous sommes seulement aveugles
And we cannot see our eyes
Et nous ne pouvons pas voir nos yeux
So much time to be in our hands
Tant de temps pour être entre nos mains
And so much height, will we ever land?
Et tant de hauteur, atterrirons-nous un jour ?
The veils of fate blow to empty winds
Les voiles du destin soufflent aux vents vides
Searching in the shadows where the fear begins
Cherchant dans l'ombre où commence la peur
CHORUS:
CHŒUR :
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Mais demain il y a un chagrin que tu apporteras
And with a new sun there's a new song you will sing
Et avec un nouveau soleil, tu chanteras une nouvelle chanson
As we look to find, but are only blind
Alors que nous cherchons à trouver, mais nous sommes seulement aveugles
And we cannot see our eyes
Et nous ne pouvons pas voir nos yeux
And how we'll turn and how we'll be
Et comment nous tournerons et comment nous serons
Revolving in a sea of doubt continuously
Tournant continuellement dans une mer de doute
The light can warm these tired hands
La lumière peut réchauffer ces mains fatiguées
That chase the sun forever 'cross the shifting sands
Qui chassent le soleil pour toujours à travers les sables mouvants
CHORUS:
CHŒUR :
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Mais demain il y a un chagrin que tu apporteras
And with a new sun there's a new song you will sing
Et avec un nouveau soleil, tu chanteras une nouvelle chanson
As we look to find, but are only blind
Alors que nous cherchons à trouver, mais nous sommes seulement aveugles
And we cannot see our eyes
Et nous ne pouvons pas voir nos yeux
GUITAR RIFF
RIFF DE GUITARE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
Any corrections or additions (particulary tab on this one) would be welcome. Long live eighties pychedelic post-punk pop!
Toutes corrections ou ajouts (notamment onglet sur celui-ci) seraient les bienvenus. Vive la pop post-punk pychédélique des années 80 !