Look to Find 歌詞 日本語訳

02 August 2010
2010 年 8 月 2 日
The Moffs - Look To Find
ザ・モフス - 探して
INTRO (X2)
イントロ(X2)
I see your face as it's meant to be
ありのままのあなたの顔が見えます
And take my place in her memory
そして彼女の記憶の中で私の代わりを務める
The day drifts by in the scenery
景色の中で一日が過ぎていく
And the little light is there for me
そして小さな光は私のためにそこにあります
CHORUS:
コーラス:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
でも明日にはあなたがもたらす悲しみがある
And with a new sun there's a new song you will sing
そして新しい太陽とともにあなたが歌う新しい歌がある
As we look to find, but are only blind
私たちは見つけようとしていますが、ただ盲目であるだけです
And we cannot see our eyes
そして私たちは目を見ることができません
So much time to be in our hands
私たちの手に残る時間はたくさんある
And so much height, will we ever land?
こんなに高度があるのに、着陸することはあるのでしょうか？
The veils of fate blow to empty winds
運命のベールは空の風に吹く
Searching in the shadows where the fear begins
恐怖が始まる影を探す
CHORUS:
コーラス:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
でも明日にはあなたがもたらす悲しみがある
And with a new sun there's a new song you will sing
そして新しい太陽とともにあなたが歌う新しい歌がある
As we look to find, but are only blind
私たちは見つけようとしていますが、ただ盲目であるだけです
And we cannot see our eyes
そして私たちは目を見ることができません
And how we'll turn and how we'll be
そして私たちはどう転向し、どうなるのか
Revolving in a sea of doubt continuously
疑いの海を巡り続ける
The light can warm these tired hands
疲れた手を温めてくれる光
That chase the sun forever 'cross the shifting sands
永遠に太陽を追いかける 移り行く砂を越えて
CHORUS:
コーラス:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
でも明日にはあなたがもたらす悲しみがある
And with a new sun there's a new song you will sing
そして新しい太陽とともにあなたが歌う新しい歌がある
As we look to find, but are only blind
私たちは見つけようとしていますが、ただ盲目であるだけです
And we cannot see our eyes
そして私たちは目を見ることができません
GUITAR RIFF
ギターリフ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Any corrections or additions (particulary tab on this one) would be welcome. Long live eighties pychedelic post-punk pop!
修正や追加 (特にこのタブ) は大歓迎です。 80 年代のサイケデリックなポストパンク ポップ万歳!