Last Train to Clarksville Songtekst Nederlandse Vertaling

Thu Sep 17 22:26:41 PDT 1992
Do 17 september 22:26:41 PDT 1992
Lines: 77
Lijnen: 77
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41
Nieuwssoftware: VAX/VMS VNEWS 1.41
a while back, someone posted seeking some songs by The Monkees posted,
een tijdje geleden postte iemand op zoek naar nummers van The Monkees,
so i dug out my original Colgems albums, dusted the turntable, and heres
dus ik heb mijn originele Colgems-albums tevoorschijn gehaald, de draaitafel afgestoft, en hier is het
what i got:
wat ik heb:
(btw, i have no idea about the publishing of these, other than that they are
(tussen haakjes, ik heb geen idee over de publicatie hiervan, behalve dat ze dat zijn
owned by Colgems Music)
eigendom van Colgems Music)
THE MONKEES
DE APEN
LAST TRAIN TO CLARKSVILLE
LAATSTE TREIN NAAR CLARKSVILLE
the intro riff to this song is simple arpegging, in the first position G chord:
de intro-riff van dit nummer is eenvoudig arpegging, in het G-akkoord in de eerste positie:
this figure is repeated thruout the
dit cijfer wordt gedurende de hele periode herhaald
verses, up until the chord change to
verzen, tot het akkoord verandert in
take the last train to clarksville and i'll meet you at the station
Neem de laatste trein naar Clarksville en ik zie je op het station
you can be here at 4:30 cause i've made my reservation don't be
Je kunt hier om 16.30 uur zijn, want ik heb gereserveerd
slow, oh no no no, oh no no no
langzaam, oh nee nee nee, oh nee nee nee
cause i'm leaving in the morning and i won't see you again
want ik vertrek morgenochtend en ik zal je niet meer zien
we'll have one more night together, til the morning brings my train and
We zullen nog één nacht samen doorbrengen, tot de ochtend mijn trein brengt en
i must
ik moet
go, oh no no no, oh no no no
ga, oh nee nee nee, oh nee nee nee
(i think - this is from memory right now)
(denk ik - dit komt nu uit mijn geheugen)
and i don't know if i'm ever coming
en ik weet niet of ik ooit kom
home
thuis
the rest of the verses continue in the same way, but i still don't have the
de rest van de verzen gaan op dezelfde manier verder, maar ik heb nog steeds niet de
bridge worked out yet
brug is nog niet gelukt
i also have "Daily Nightly" (from the 4th album) "Pleasant Valley Sunday"
ik heb ook "Daily Nightly" (van het 4e album) "Pleasant Valley Sunday"
"I'm A Believer" "You Just May Be the One" "I'm Not Your Stepping Stone"
'Ik ben een gelovige' 'Misschien ben jij degene' 'Ik ben niet jouw opstapje'
and i'm working on others which i will post in the next couple of days.
en ik werk aan andere die ik de komende dagen zal posten.
also, as a personal side note, anyone who would have any of the Monkees
en ook, als persoonlijke kanttekening, iedereen die een van de Monkees zou willen hebben
albums on the Colgems label OR the RHINO re-releases (any condition) and
albums op het Colgems-label OF de RHINO-heruitgaven (ongeacht de staat) en
would like to sell them, please e-mail me.
Wil je ze verkopen, stuur mij dan een e-mail.
in particular i'm looking for "The Birds, The Bees, and The Monkees"
in het bijzonder ben ik op zoek naar "The Birds, The Bees, and The Monkees"
"Head" "Greatest Hits Vol. 3" (the picture disc) "Changes" and any others
"Head" "Greatest Hits Vol. 3" (de picture disc) "Changes" en alle andere
(i have the first four on Colgems , and the 2 Arista Greatest Hits tapes)
(ik heb de eerste vier op Colgems en de 2 Arista Greatest Hits-banden)
looking forward to a MONKEES reunion WITH Mike Nesmith, i remain---
Ik kijk uit naar een MONKEES-reünie MET Mike Nesmith, ik blijf ---
CROWEHEAD
KRAWEHOOFD