Last Train to Clarksville Текст Песни Перевод на Русский

Thu Sep 17 22:26:41 PDT 1992
Четверг, 17 сентября, 22:26:41 по тихоокеанскому времени 1992 г.
Lines: 77
Линий: 77
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41
Новостное программное обеспечение: VAX/VMS VNEWS 1.41.
a while back, someone posted seeking some songs by The Monkees posted,
некоторое время назад кто-то написал, что ищет несколько песен группы The Monkees:
so i dug out my original Colgems albums, dusted the turntable, and heres
Итак, я откопал свои оригинальные альбомы Colgems, вытер пыль с проигрывателя и вот
what i got:
что я получил:
(btw, i have no idea about the publishing of these, other than that they are
(кстати, я понятия не имею об их публикации, кроме того, что они
owned by Colgems Music)
принадлежит Colgems Music)
THE MONKEES
ОБЕЗЬЯНЫ
LAST TRAIN TO CLARKSVILLE
ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД В КЛАРКСВИЛЛ
the intro riff to this song is simple arpegging, in the first position G chord:
вступительный рифф к этой песне представляет собой простую арпеджировку, в первой позиции аккорд G:
this figure is repeated thruout the
эта цифра повторяется на протяжении всего
verses, up until the chord change to
куплеты, пока аккорд не изменится на
take the last train to clarksville and i'll meet you at the station
сядь на последний поезд до Кларксвилля, и я встречу тебя на станции
you can be here at 4:30 cause i've made my reservation don't be
ты можешь быть здесь в 4:30, потому что я забронировал номер, не приходи
slow, oh no no no, oh no no no
Медленно, о нет, нет, нет, о нет, нет, нет
cause i'm leaving in the morning and i won't see you again
потому что я ухожу утром и больше тебя не увижу
we'll have one more night together, til the morning brings my train and
мы проведем вместе еще одну ночь, пока утром не придет мой поезд и
i must
я должен
go, oh no no no, oh no no no
иди, о нет, нет, нет, о нет, нет, нет
(i think - this is from memory right now)
(думаю - это сейчас по памяти)
and i don't know if i'm ever coming
и я не знаю, приду ли я когда-нибудь
home
дом
the rest of the verses continue in the same way, but i still don't have the
остальные куплеты продолжаются в том же духе, но у меня все еще нет
bridge worked out yet
мост еще готов
i also have "Daily Nightly" (from the 4th album) "Pleasant Valley Sunday"
еще у меня есть "Daily Nightly" (с 4-го альбома) "Pleasant Valley Sunday"
"I'm A Believer" "You Just May Be the One" "I'm Not Your Stepping Stone"
«Я верующий», «Ты можешь быть тем самым», «Я не твоя ступенька»
and i'm working on others which i will post in the next couple of days.
и я работаю над другими, которые опубликую в ближайшие пару дней.
also, as a personal side note, anyone who would have any of the Monkees
также, в качестве личного примечания, любой, у кого есть какой-либо из Monkees
albums on the Colgems label OR the RHINO re-releases (any condition) and
альбомы на лейбле Colgems ИЛИ переиздания RHINO (в любом состоянии) и
would like to sell them, please e-mail me.
хотел бы продать их, пожалуйста, напишите мне.
in particular i'm looking for "The Birds, The Bees, and The Monkees"
в частности я ищу "Птицы, пчелы и обезьяны"
"Head" "Greatest Hits Vol. 3" (the picture disc) "Changes" and any others
«Голова», «Greatest Hits Vol. 3» (диск с картинками), «Изменения» и любые другие.
(i have the first four on Colgems , and the 2 Arista Greatest Hits tapes)
(у меня есть первые четыре на Colgems и 2 кассеты Arista Greatest Hits)
looking forward to a MONKEES reunion WITH Mike Nesmith, i remain---
с нетерпением жду воссоединения MONKEES с Майком Несмитом, я остаюсь---
CROWEHEAD
КРОУХЭД